[ J-Pop : 中島みゆき ] こどもの宝

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

こどもの宝

中島みゆき

1.
1.
見覚(みおぼ)えのある あの少年(しょうねん)が
본 기억이 있는 그 소년이
遠(とお)い昔(むかし)を抜(ぬ)け出(だ)して
먼 옛날을 벗어나
私(わたし)に気(き)づかず 私(わたし)の隣(となり)で 背伸(せの)びして佇(たたず)んでいた
나를 모르고 내 옆에서 발돋움하며 서 있었다
見覚(みおぼ)えのある あの少年(しょうねん)が
본 기억이 있는 그 소년이
遠(とお)い昔(むかし)を抜(ぬ)け出(だ)して
먼 옛날을 벗어나
私(わたし)を知(し)らずに 私(わたし)にもたれて 遥(はる)か未来(みらい)を眺(なが)めていた
나를 모르고 나에게 기대 아득한 미래를 바라보고 있었다


あの子(こ)の宝(たから)は何(なに)だろう
저 아이의 보배는 무엇일까
あの子(こ)の願(ねが)いは何(なに)だろう
저 아이의 소원은 무엇일까
今(いま)の私(わたし)の願(ねが)う宝(たから)は
지금의 내가 바라는 바는
あの子(こ)と同(おな)じものだろうか
저 애와 같은 것일까


見覚(みおぼ)えのある あの少年(しょうねん)が
본 기억이 있는 그 소년이
遠(とお)い昔(むかし)を抜(ぬ)け出(だ)して
먼 옛날을 벗어나
私(わたし)を見上(みあ)げる 私(わたし)は目(め)を逸(そ)らす
나를 올려다보는 나는 눈을 뗄래
教(おし)えてやれることは まだ無(な)い
가르쳐 줄 것은 아직 없다


2.
2.
あの子(こ)の宝(たから)は何(なに)だろう
저 아이의 보배는 무엇일까
あの子(こ)の願(ねが)いは何(なに)だろう
저 아이의 소원은 무엇일까
今(いま)の私(わたし)の願(ねが)う宝(たから)は
지금의 내가 바라는 바는
あの子(こ)と同(おな)じものだろうか
저 애와 같은 것일까


見覚(みおぼ)えのある あの少年(しょうねん)が
본 기억이 있는 그 소년이
遠(とお)い私(わたし)を抜(ぬ)け出(だ)して
먼 나를 빠져나와
私(わたし)を見上(みあ)げる 私(わたし)は目(め)を逸(そ)らす
나를 올려다보는 나는 눈을 뗄래
教(おし)えてやれることは まだ無(な)い
가르쳐 줄 것은 아직 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51a7bDuZDBL._SL75_.jpg