Dreaming I was dreaming

安室奈美恵

いつも二(に)人(にん)
언제나 두 사람
壊(こわ)れないために uh ah uh yeah…
부서지지 않기 위해서 uh ah uh yeah...
抱(だ)き合(あ)って
서로 껴안고
寄(よ)り添(そ)って
달라붙어서
消(き)えかけた
꺼지기 시작했어
キャンドルそっと
양초를 살짝
唇(くちびる) yeah…
입술 yeah..
近(ちか)づけて
가까이 가서
時間(じかん)に戻(もど)したら
시간으로 되돌리면
無理(むり)にしないで
무리하지마
ため息(いき)が
한숨이
混(ま)ざってく
섞여 가다
静(しず)かに…
조용히...
たぶん二(に)人(にん)
아마 두 사람
見(み)えないけど
보이지 않지만
感(かん)じれる
느낄 수 있다
弱(よわ)くない 伝(つた)えたい
약하지 않은 전하고 싶어


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
and so lonely
恐(おそ)れなくても、迷(まよ)わなくても
두려워하지 않아도, 망설이지 않아도
嘘(うそ)つかずに、手(て)をつなげる
거짓말하지 않고 손을 잡는다
ほんの少(すこ)しで
아주 조금 있으면
ちょっとだけでいいから笑(わら)って
조금만이라도 좋으니까 웃어


deja vuなんて
deja vu따위
信(しん)じてなかった oh yeah…
믿지않았다 oh yeah..
おそろいの歯(は)ブラシ
앙증맞은 칫솔
なんて許(ゆる)せなかった
정말 용서할 수 없었다
気(き)づかれず
눈치채지 못하다
知(し)られずに
알지도 못하고
育(はぐく)んでた
자랐어
ときめき
설렘
近(ちか)くても
가깝더라도
遠(とお)くても
멀어도
許(ゆる)してる
용서하고 있어
あなたを
당신을


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
You rescued me
自分(じぶん)の生(い)き方(かた)上回(うわまわ)ってる
자신의 생활 방식을 웃돌고 있다
柔(やわ)らかいあなたの指先(ゆびさき)で
부드러운 당신의 손끝으로
道(みち)を指(さ)してるあなたがいる…
길을 가리키고 있는 당신이 있어...
I'm dreaming now
I'm dreaming now
uh…
uh..


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
and so lonely
恐(おそ)れなくても、迷(まよ)わなくても
두려워하지 않아도, 망설이지 않아도
嘘(うそ)つかずに、手(て)をつなげる
거짓말하지 않고 손을 잡는다
ほんの少(すこ)しで
아주 조금 있으면
ちょっとだけでいいから笑(わら)って
조금만이라도 좋으니까 웃어
一緒(いっしょ)に笑(わら)って
함께 웃고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.