Dreamy Drive

SO-TA

どこまでも続(つづ)く青(あお)い空(そら) 照(て)りつける太陽(たいよう)
끝없이 이어지는 푸른 하늘과 비춰지는 태양
向(む)かう行(ゆきさ)き先()は別(べつ)に決(き)めてないけど
행선지는 따로 정하지 않았지만
キミとならどこだって 楽(たの)しめるさ baby It's OK
너라면 어디든 Baby It's ok
心地(ここち)いい風(かぜ)が肌(はだ)をかすめてく
상쾌한 바람이 피부를 스치고 간다


この大(おお)きなカーブを曲(ま)がれば何(なに)が見(み)える?
이 큰 커브를 돌면 뭐가 보여?
景色(けしき)は足早(あしばや)に通(とお)り過(す)ぎてく
경치는 빠르게 지나간다


このまま2人(にん)でどこか遠(とお)くへ
이대로 둘이서 어딘가 멀리
時間(じかん)を忘(わす)れて 夢(ゆめ)の向(む)こうへ
시간을 잊고 꿈 저편으로
蜃気楼(しんきろう)がゆらりと恋(こい)の魔法(まほう)をかける
신기루가 천천히 사랑의 마법을 걸다
どうかずっと醒(さ)めないで Dreamy Drive
제발 Dreamy Drive


流(なが)れるラジオからは今日(きょう)の星(ほし)占(うらな)い
흘러가는 라디오에서는 오늘의 별점
ラッキーアイテムは黄色(きいろ)いサングラス
럭키 아이템은 노란 선글라스
そんなことはどうだっていいのさ baby you konw? だって
그런건 어때? baby you konw? 그치?
助手(じょしゅ)席(せき)にキミの笑顔(えがお)があるから
조수석에 너의 웃는얼굴이 있으니까


限(かぎ)りなく広(ひろ)がる水平(すいへい)線(せん)はまるで
끝없이 펼쳐진 수평선은 마치
ボクらだけの世界(せかい)があるみたいさ
보쿠라만의 세계가 있는 것 같아


このまま2人(にん)で遥(はる)か遠(とお)くへ
이대로 둘이서 멀찌감치 떨어져
仕事(しごと)は忘(わす)れて 虹(にじ)の向(む)こうへ
일은 잊고 무지개 너머로
白(しろ)い雲(くも)がふわりとボクの想(おも)いを包(つつ)む
흰 구름이 두둥실 내 마음을 감싸다
どうかそっと届(とど)けて Dreamy Drive
부디 조용히 도착해서 Dreamy Drive


このまま2人(にん)でどこか遠(とお)くへ
이대로 둘이서 어딘가 멀리
時間(じかん)を忘(わす)れて 夢(ゆめ)の向(む)こうへ
시간을 잊고 꿈 저편으로
蜃気楼(しんきろう)がゆらりと恋(こい)の魔法(まほう)をかける
신기루가 천천히 사랑의 마법을 걸다
どうかずっと醒(さ)めないで…
제발 계속 깨지 마..


このまま2人(にん)で遥(はる)か遠(とお)くへ
이대로 둘이서 멀찌감치 떨어져
仕事(しごと)は忘(わす)れて 虹(にじ)の向(む)こうへ
일은 잊고 무지개 너머로
白(しろ)い雲(くも)がふわりとボクの想(おも)いを包(つつ)む
흰 구름이 두둥실 내 마음을 감싸다
どうかそっと届(とど)けて Dreamy Drive
부디 조용히 도착해서 Dreamy Drive

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.