Eternally -Drama Mix-

宇多田ヒカル

目(め)の前(まえ)にいる君(きみ)が少(すこ)し輝(かがや)き
눈앞에 있는 네가 조금 빛나고
周(まわ)りが見(み)えない
주위가 보이지 않다
私(わたし)達(たち)はどこにいるの
우리는 어디에 있어?


ざわめき始(はじ)めた背景(はいけい)の中(なか)に
웅성거리기 시작한 배경 속에
まだ消(き)えないでね
아직 사라지지 말아요
もうなんにも聞(き)こえない
이제 아무것도 안 들린다
But I can feel you breathe
But I can feel you breathe


おどろく程(ほど)気(き)まぐれな展開(てんかい)に少(すこ)しだけ
놀랄만큼 변덕스러운 전개에 조금만
私(わたし)らしくない期待(きたい)を oh oh してる
나답지 않은 기대를 oh oh 하고 있어


I wanna be here eternally
I wanna be here e ternally
このまま見(み)つめ合(あ)っていたい
이대로 바라보고 싶어
I can feel you close to me
I can feel you close to me
いつまでも側(がわ)にはいられない
언제까지나 곁에 있을 수는 없다
この瞬間(しゅんかん)だけはずっと永遠(えいえん)に
이 순간만은 영원히


戦(たたか)いに出(で)かける前(まえ)の一休(ひとやす)み
싸움을 하기 전의 잠시 휴식
あなたと過(す)ごしたい
당신과 지내고 싶어
約束(やくそく)は今度(こんど)会(あ)えた時(とき)に
약속은 이번에 만났을 때
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?


おどろく程(ほど)ではない展開(てんかい)にも
놀랄 정도는 아닌 전개에도
感動(かんどう)しちゃう時(とき)が誰(だれ)にだって oh oh ある
감동받을 때가 누구에게나 oh oh 있다.


I wanna be here eternally
I wanna be here e ternally
誰(だれ)にも見(み)つからないところに
누구도 찾지못하는 곳에
I can see you're all I need
I can see you're all I need
明日(あした)まで助(たす)けはいらない
내일까지는 도움이 필요 없다
この瞬間(しゅんかん)さえもきっと just a fantasy
이 순간조차도 반드시 just a fantasy


I can feel you close to me
I can feel you close to me
あの場所(ばしょ)に帰(かえ)れなくなっても
그 장소에 못 돌아가도
今(いま)の気持(きも)ちだけはずっと永遠(えいえん)
지금 마음만은 영원히


I wanna be here eternally
I wanna be here e ternally
I can see you are all I need
I can see you are all I need
この瞬間(しゅんかん)だけは永遠(えいえん)に
이 순간만은 영원히

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.