Nightmare Parade

FAKE TYPE.

ふと目(め)を瞑(つむ)ればやってくる ぐーぐー鳴(な)らしてやってくる
문득 눈을 감으면 온다 꼬르륵거리며 찾아오다
のんびりゆったりやってくる お前(まえ)の夢(ゆめ)食(た)べにくる
느긋하게 찾아오다 너의 꿈 먹으러 와
誰彼(だれかれ)構(かま)わずやってくる ミスターハラペコやってくる
아무렇게나 찾아오다 미스터 할랄하게 찾아오다
ずんぐりむっくりやってくる お前(まえ)の夢(ゆめ)食(た)べにくる
탁탁 찾아오다 너의 꿈 먹으러 와
安眠(あんみん)の夜(よる)は危(あぶ)ない ひとりきり更(さら)に増(ま)す倍(ばい)
안면하는 밤은 위험하다 한 사람만 더 늘게 되는 갑절
とびきりWicked子守(こもり)歌(か)に促(うなが)されて枕(まくら)にズームイン
(토비키리 Wicked 자장가에 재촉을 받아 베개에 줌인)
隅(すみ)々ペロン夢(ゆめ)詰(つ)まった頭(あたま)(じゅるり...)
구석구석 페론 꿈 가득 차있는 머리 (주루리...)
無垢(むく)なチャイルド程(ほど)に堪(たま)らんジューシー
순수한 차일드한 것만큼 견디지 못한 쥬시.
Too Bad Morning 朝(あさ)っぱらから楽(たの)しいはずの日々(ひび)にピリオド
Too Bad Morning 아침 일찍부터 즐거워 할 나날에 마침표를 찍었다.
ハングリーあんぐり おっと失礼(しつれい)はしたない
헝그리 군구리 이런 실례는 하고 싶지 않다
愛(め)でるように、ほらいらっしゃい
사랑 받을 수 있도록 어서 와요


-DYES IWASAKI Scat...-
-DYES IWASAKI Scat....-


あっちもこっちもそっちもどっちも町中(まちなか)やつの噂(うわさ)で
저쪽도 이쪽도 그쪽도 양쪽 모두 동네의 소문으로
あいつもこいつもそいつもどいつも頭(あたま)すっからからんで
저 녀석도 저 녀석도 언제나 머리부터 꼬라서
どうしたもんだろう 老害(ろうがい)ども、ガキ、腑抜(ふぬ)け、逃亡(とうぼう)
어찌된 일일까 노해자
びびりゃターゲット Farewell...
꼴찌는 타겟 Farewell..


目(め)蓋(ふた)を閉(と)じればやってくる ぽんぽこ空(す)かせてやってくる
눈을 감으면 온다 후닥닥 비우고 오다
グースカピーピーやってくる お前(まえ)の夢(ゆめ)食(た)べにくる
구스카피피 찾아오다 너의 꿈 먹으러 와
不気味(ぶきみ)な面(めん)してやってくる エビナイハラペコやってくる
기분 나쁜 얼굴로 찾아오다 에비나이하라페코 해 오다
やってくるったらやってくる お前(まえ)の夢(ゆめ)食(た)べにくる
오면 온다 너의 꿈 먹으러 와
住民(じゅうみん)は抱(かか)え込(こ)んだ頭(あたま) しかしやつは待(ま)ったなしのパンドラ
주민은 안고 있는 머리 하지만 녀석은 기다리지 않는 판도라
なんだかんだWhat a fu** 溜(た)まった不安(ふあん)がバラバラ
뭐야 What a fu** 쌓인 불안이 뿔뿔이
まだ死(し)にきれないYoung Guns,At that moment...
아직 죽지못한 Young Guns,At that moment...
シャバダバダバダ ビリビリGroovy Swing from Radio
샤바다바다바다빌리빌리Groovy Swing from Radio
閃(ひらめ)きのクラップ タップ アップダウン
섬유의 클랩 탭 업 다운.
ダウンタウンも顔負(かおま)けの賑(にぎ)わいでやつを迎(むか)えよう
다운타운도 무색할 정도로 번화한 녀석들을 맞이하자
お楽(たの)しみはこれから
즐거움은 이제부터


-DYES IWASAKI Scat...-
-DYES IWASAKI Scat....-


時刻(じこく)は午前(ごぜん)零(れい)時(じ)ようやく動(うご)き出(だ)す よだれを垂(た)らしてやって参(まい)ります
시각은 자정에 겨우 움직이기 시작한다 침을 흘리며 찾아뵙겠습니다
今日(きょう)はどんな夢(ゆめ)を食(く)らってやろうかとニヤついていれば、あれれ?
오늘은 어떤 꿈을 먹어버릴까 하고 따졌다면, 그거라?
いつもの町(まち)かと近(ちか)づけば様子(ようす)が可笑(おか)しい
언제나의 거리인가 하고 접근하면 모습이 이상하다
暗闇(くらやみ)を虐(しいた)げるライトアップ 静寂(せいじゃく)を切(き)り裂(さ)くミュージック
어둠을 괴롭히는 라이트 업 정적을 개척하는 음악
仕上(しあ)げはノリノリで踊(おど)る夢(ゆめ)を守(まも)る住民(じゅうみん)
마무리는 김놀이로 춤추는 꿈을 지키는 주민.
俺(おれ)たちの夢(ゆめ)はお前(まえ)なんかに食(く)われず
우리들의 꿈은 너따위에게 먹히지 않고
死(し)ぬまで踊(おど)り続(つづ)け この町(まち)に骨(ほね)を埋(う)めること
죽을때까지 계속 춤추며 이 도시에 뼈를 묻기
それこそが生(い)きがいである
그것이야말로 사는 보람이다
骨(ほね)折(お)れようが、頭(あたま)跳(は)ねようが、身体(しんたい)裂(さ)けようが狂喜(きょうき)乱舞(らんぶ)
뼈가 부러졌든, 머리가 튀든, 몸이 찢어지든 광희 난무.
これはやつへの悪夢(あくむ) Nightmare Parede
이건 간식으로의 악몽 Nightmare Parede


-DYES IWASAKI ＆ トップハムハット狂(きょう) Scat...-
-DYES IWASAKI & 톱햄 핫토광 Scat....-

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.