80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.
Dragon Ash
you follow me wherever I go
넌 내가 가는 곳마다 날 따라와
you pursue me wherever I go
너는 내가 가는 곳마다 나를 쫓아다닌다.
you're faceless ghost inside my head
넌 내 머리 속에 있는 얼굴 없는 유령이야
you're nameless ghost in the shell
넌 이름 없는 유령이야
which creeps up on me
그것은 나에게 다가온다.
you deny me whatever I do
내가 뭘 하든 넌 날 부정해
you rebuke me whatever I do
너는 내가 무엇을 하든지 나를 꾸짖는다.
you're faceless ghost inside my head
넌 내 머리 속에 있는 얼굴 없는 유령이야
you're nameless ghost in the shell
넌 이름 없는 유령이야
which creeps up on me
그것은 나에게 다가온다.
your existence and words stir me up
너의 존재와 말이 나를 자극한다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
your existence and words make me strong
너의 존재와 말은 나를 강하게 만든다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.
you follow me wherever I go
넌 내가 가는 곳마다 날 따라와
you pursue me wherever I go
너는 내가 가는 곳마다 나를 쫓아다닌다.
you're faceless ghost inside my head
넌 내 머리 속에 있는 얼굴 없는 유령이야
you're nameless ghost in the shell
넌 이름 없는 유령이야
which creeps up on me
그것은 나에게 다가온다.
your existence and words stir me up
너의 존재와 말이 나를 자극한다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
your existence and words make me strong
너의 존재와 말은 나를 강하게 만든다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.
[対訳]
[対訳]
お前はどこに行こうとつきまとう
お前はどこに行こうとつきまとう
お前はどこに行こうと追い回す
お前はどこに行こうと追い回す
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ
お前は何をしようと否定する
お前は何をしようと否定する
お前は何をしようと避難する
お前は何をしようと避難する
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ
お前の存在や言葉が俺を奮い立たせる
お前の存在や言葉が俺を奮い立たせる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
お前の存在や言葉が俺を強くする
お前の存在や言葉が俺を強くする
全ての否定に対して戦い抜いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
戦い通してやる
戦い通してやる
戦い通してやる
戦い通してやる
お前はどこに行こうとつきまとう
お前はどこに行こうとつきまとう
お前はどこに行こうと追い回す
お前はどこに行こうと追い回す
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ
お前の存在や言葉が俺を奮い立たせる
お前の存在や言葉が俺を奮い立たせる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
お前の存在や言葉が俺を強くする
お前の存在や言葉が俺を強くする
全ての否定に対して戦い抜いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
戦い通してやる
戦い通してやる
戦い通してやる
戦い通してやる
일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.
한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.
일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.
이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41%2Bkif6LoNL._SL75_.jpg
'일본노래 가사(J-pop)' 카테고리의 다른 글
| [ J-Pop : 岸洋子 ] 詩人の魂 (L'AME DES POETES) (0) | 2019.04.17 |
|---|---|
| [ J-Pop : FAKE TYPE. ] Nightmare Parade (0) | 2019.04.17 |
| [ J-Pop : 中森明菜 ] EGOIST (0) | 2019.04.17 |
| [ J-Pop : かりゆし58 ] きっと今夜だろう (0) | 2019.04.17 |
| [ J-Pop : 中森明菜 ] さよならじゃ終わらない (0) | 2019.04.17 |
| [ J-Pop : 秦基博 ] ROUTES (0) | 2019.04.17 |
| [ J-Pop : B'z ] Shower (0) | 2019.04.16 |
| [ J-Pop : ポルノグラフィティ ] ビタースイート (0) | 2019.04.16 |
