[ J-Pop : 中森明菜 ] EGOIST

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

EGOIST

中森明菜

ためらいがちな指先(ゆびさき)がいま
망설이기 쉬운 손가락 끝이 지금
膝元(ひざもと)から滑(すべ)り込(こ)んでる
무릎 밑에서 미끄러져 들어가다
愛(あい)を囁(ささや)く唇(くちびる)に なぜ
사랑을 속삭이는 입술에 왜
嘘(うそ)だと知(し)りながら感(かん)じる?
거짓말인줄 알면서도 느끼니?
男(おとこ)はいつだって 思(おも)い遂(と)げた後(のち)で
남자는 언제나 생각하고 나서
そっと後悔(こうかい)する
살짝 후회하다
求(もと)める時(とき)だけ愛(あい)をひけらかし
원할때만 사랑을 외우고


※You can't say you love me
You can't say you love me
You love what you're doin' to me
you love what you're doin' to me
誰(だれ)も悲(かな)しきエゴイストで
누구도 슬픈 이기주의자로
I can't say I love you
I can't say I love you
I love what you do to me
I love what you do to me
ただわがまま繰(く)り返(かえ)すから
단지 자기자신대로 반복할테니까
わかりあえずにすれ違(ちが)うだけ※
나도 모르게 엇갈릴 뿐


抱(いだ)かれる前(まえ)に愛(あい)があるほど
안기전에 사랑이 있을만큼
いつもそんなに綺麗(きれい)じゃない
언제나 그렇게 예쁘진 않아
肌(はだ)を重(かさ)ねて0になる瞬間(しゅんかん)
피부를 거듭 0에 되는 순간
生(う)まれ変(か)われることもあるわ
다시 태어날 수도 있어
女(おんな)はいつだって 許(ゆる)したその後(ご)で
여자는 언제든지 용서한 그 이후로
事実(じじつ)を切札(きりふだ)に
사실을 비장의 카드로
あきれるくらいに愛(あい)をねだるから
질릴정도로 사랑을 달라고 하니까


You can't say you love me
You can't say you love me
You love what you're doin' to me
you love what you're doin' to me
そんな私(わたし)もエゴイストで
그런 나도 이기적이여서
I can't say I love you
I can't say I love you
I love what you do to me
I love what you do to me
愛(あい)することが怖(こわ)いけれど
사랑하는게 두렵지만
愛(あい)されないと不安(ふあん)になるの
사랑받지않으면 불안해져


揺(ゆ)れて乱(みだ)れて なお
흔들려서 흐트러져서 더욱
限(かぎ)りなく醒(さ)めてる
한없이 깨어 있다
愛(あい)はどこにあるの?
사랑은 어디에 있어?
答(こたえ)が見(み)えない 渇(かわ)き癒(いや)せない
답이 보이지않는 갈증을 풀수없어


You can't say you love me
You can't say you love me
You love what you're doin' to me
you love what you're doin' to me
誰(だれ)も悲(かな)しきエゴイストで
누구도 슬픈 이기주의자로
I can't say I love you
I can't say I love you
I love what you do to me
I love what you do to me
ただわがまま繰(く)り返(かえ)している
다만 제멋대로 하고 있다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/33/95/92/33959243-c988-fcbb-edab-645e70d41708/source/100x100bb.jpg