Girl! Girl! Girl

フジファブリック

「ねえねえ今日(きょう)ヒマしていない?」って
"있잖아. 오늘 한가해?"
電話(でんわ)もらって1・2・3でもう
전화 받고 1·2·3에서 다시
すぐ部屋(へや)を飛(と)び出(だ)した
곧 방을 뛰쳐 나갔다
単調(たんちょう)だった生活(せいかつ)が平凡(へいぼん)だった休日(きゅうじつ)が一変(いっぺん)
단조로운 생활이 평범했던 휴일이 일변
"乞(こ)うご期待(きたい)!"なSunday night
구즈루 오메기대!나 Sunday night
通(とお)り雨(あめ)は上(あ)がり今(いま)すぐ君(きみ)に会(あ)いにいく
지나가는 비는 개고 지금 곧 자네를 만나러 간다


街道(かいどう)すれ違(ちが)っていく手(て)をつなぎ歩(ある)く恋人(こいびと)たちヒラヒラ風(かぜ)を切(き)った
길가에 스쳐가는 손을 잡고 걷는 연인들, 히라히라 바람을 잘랐다.
三(さん)年(ねん)前(まえ)に立(た)ったって高層(こうそう)ビルに乗(の)っかった月(つき)もう笑顔(えがお)にみえる
삼년 전에 서도 고층 빌딩에 올라타단 달 다시 웃음으로 보인다


君(きみ)まであと少(すこ)し…はやる気持(きも)ちDancing
너까지 앞으로 조금...유행하는 기분 Dancing
君(きみ)まであと少(すこ)し…キラキラ街(まち)の輝(かがや)き
너까지 앞으로 조금...키라키라가의 빛
君(きみ)まであと少(すこ)し…はやる気持(きも)ちDancing
너까지 앞으로 조금...유행하는 기분 Dancing
華(はな)やいだ通(とお)りへとすり抜(ぬ)けていく
화려한 거리로 뛰어나가다


Oh!!いつか二(に)人(にん)はきっと恋(こい)に落(お)ちる!!
나중에 두사람은 꼭 사랑에 빠져요!
出会(であ)った時(とき)から幸(しあわ)せの気配(けはい)を感(かん)じはじめて
만났을때부터 행복함을 느끼기 시작해서
遠(とお)い空(そら) 二(に)人(にん)の髪(かみ)に早(はや)めの雪(ゆき)が
먼 하늘 두 사람의 머리에 이른 눈이
フワリ舞(ま)い降(お)りたらこの街(まち)の奇跡(きせき)に包(つつ)まれていく
둥실둥실 춤을 추면 이 거리의 기적에 휩싸여 간다


街(まち)中(ちゅう)すれ違(ちが)っていく手(て)のひら奮(ふる)い立(た)った光(ひかり)
거리마다 엇갈려 가는 손바닥의 반짝이는 빛
「もう!今(いま)どこにいるの?」
"이제! 지금 어디에 있는 거야?"
三(さん)分(ふん)前(まえ)に着(つ)いたって単純(たんじゅん)な場所(ばしょ)にしたってのに
세분 전에 도착할 단순한 장소로 했다는 것에
もうパラッパッパ パッパッパ
벌써 파라파파파파


君(きみ)まであと少(すこ)し…はやる気持(きも)ちDancing
너까지 앞으로 조금...유행하는 기분 Dancing
君(きみ)の白(しろ)い胸(むね)まで滑(すべ)り込(こ)みだね
자네의 하얀 가슴까지 미끄러져 들어오는군


Oh!!いつか二(に)人(にん)はきっと恋(こい)に落(お)ちる!!
나중에 두사람은 꼭 사랑에 빠져요!
過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)の消(き)えない悲(かな)しみ心(しん)痛(いた)めても
지나간 날의 지워지지 않는 슬픔 마음 아파해도
遠(とお)い空(そら) 人(ひと)は愛(あい)する誰(だれ)かをおもい
먼 하늘 사람은 사랑하는 누군가를 생각해
ポロリこぼしながら 夜(よる)が明(あ)けるのをまた待(ま)ちこがれてる
팔로리 넘치면서 날이 새기를 다시 기다리고 있어


淡(あわ)い時(とき)の中(なか) 夜(よる)風(ふう)の随(ずい)に 長(なが)いキスをしよう
희미할 때, 중야풍의 끝에 긴 키스를 하자.


Oh!!いつか二(に)人(にん)はきっと恋(こい)に落(お)ちる!!
나중에 두사람은 꼭 사랑에 빠져요!
出会(であ)った時(とき)から幸(しあわ)せの気配(けはい)を感(かん)じはじめて
만났을때부터 행복함을 느끼기 시작해서
そういつか齢(よわい)をとっても虹(にじ)を渡(わた)って
그렇게 언젠가 나이를 먹어도 무지개를 넘어
ずっと!ずっと!!ずっと!?続(つづ)く日々(ひび)の中(なか)で愛(あい)をこめてる
계속! 계속! !~ 계속!? 이어지는 나날들 속에서 사랑을 간직하고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.