[ J-Pop : MONKEY MAJIK ] little things

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

little things

MONKEY MAJIK

I wanted to go
가고싶었다
You wanted to stay
넌 남고 싶었구나
We couldn't make up our minds that day
그날 우리는 마음을 정하지 못했다.


You said it was cold
춥다고 했잖아
Then I complained
그때 나는 불평했다.
I shouldn't have laughed and walked away
웃고 떠나가지 말았어야 했는데


It's funny how life
인생이 우습다.
Can turn on a dime
10센트짜리 동전 던지기
Think everything's going our way
모든 게 우리 뜻대로 된다고 생각해


If we hadn't of fought
우리가 싸우지 않았더라면
We'd be more than a thought
우리는 생각 그 이상일 것이다.
And distant memory
그리고 먼 기억


Now I don't know
이제 나는 모르겠어요.
What could have been
그럴 수 있었을까
I won't know
알 수 없겠지
'Cause we've grown into good friends
우린 좋은 친구로 자랐으니까
Can't turn back time
Can't back time
To the way it was back then
그때로 거슬러 올라가면
No I guess I'll never get that chance again
아니 다시는 그런 기회가 없을 것 같아.


And now that we're old
그리고 이제 우리가 늙었으니까
Doesn't matter how cold
아무리 추워도 상관없다
'Cause cold is a part of everyday
왜냐하면 감기는 매일의 일부분이기 때문이다.


No sense to complain
불평할 도리가 없다
Everyday is the same
하루하루가 똑같다.
Little things are just things that make you laugh
작은 일들은 당신을 웃게 만드는 것들이다.


It's funny how life
인생이 우습다.
Can turn on a dime
10센트짜리 동전 던지기
Think everything's going our way
모든 게 우리 뜻대로 된다고 생각해


If we hadn't fought
우리가 싸우지 않았다면
We'd be more than a thought
우리는 생각 그 이상일 것이다.
And distant memory
그리고 먼 기억


Now I don't know
이제 나는 모르겠어요.
What could have been
그럴 수 있었을까
I won't know
알 수 없겠지
'Cause we've grown into good friends
우린 좋은 친구로 자랐으니까
Can't turn back time
Can't back time
To the way it was back then
그때로 거슬러 올라가면
No I guess I'll never get that chance again…
아니 다시는 그런 기회가 없을 것 같아...
No I guess I'll never get that chance again
아니 다시는 그런 기회가 없을 것 같아.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41izPc3hCsL._SL75_.jpg