HOZHO GOH

松任谷由実

渇(かわ)いた石(いし)ころを積(つ)んで 雨(あめ)を呼(よ)ぶうたをうたおう
마른 돌멩이를 싣고 비를 부르는 노래를 부르자
鷲(わし)のような黒(くろ)い雲(くも)が ヨシュア・ツリーに飛(と)んで来(く)る
독수리 같은 검은 구름이 여슈어 트리로 날아온다


さあ みんなで みんなで輪(わ)になって
자, 다같이 모두 함께 고리가 되어
さあ 大地(だいち)の 大地(だいち)の力(ちから)を集(あつ)め
자 대지의 대지의 힘을 모아
稲妻(いなづま)を高(たか)く投(な)げよう
번개를 높이 던지자


ターコイスの果(は)てない空(そら)は いつから色(いろ)が変(か)わったの
타코이스의 끝없는 하늘은 언제부터 색이 변했어?
河(かわ)越(こ)えた蝶々(ちょうちょう)の群(む)れは いつから帰(かえ)って来(こ)ないの
강 건너는 나비들 무리는 언제부터 돌아오지 않는 거야?


さあ ダンスで ダンスで目(め)を覚(さ)まし
자 댄스로 눈을 떠요
さあ 大気(たいき)の 大気(たいき)の言葉(ことば)を聞(き)いて
자, 대기 대기의 말을 듣고
明日(あした)を呼(よ)ぶうたをうたおう
내일을 부르는 노래를 부르자
La la la……
La la la..…


渇(かわ)いた人々(ひとびと)の胸(むね)に 雨(あめ)を呼(よ)ぶうたをうたおう
목마른 사람들의 가슴에 비를 부르는 노래를 부르자
鹿(しか)のように速(はや)い風(かぜ)が 岩肌(いわはだ)をかけおりて来(く)る
사슴같이 빠른 바람이 바위 피부를 휘감아 온다


さあ 何(なん)度(ど)も 何(なん)度(ど)もくりかえし
자, 몇번이나 반복해
さあ 大地(だいち)に 大地(だいち)に足踏(あしぶ)みをして
자 대지에 대지를 답보하고
明日(あした)を呼(よ)ぶうたをうたおう
내일을 부르는 노래를 부르자
La la la……
La la la..…


ラビスに輝(かがや)いた森(もり)は ある日(ひ)そよぐのをやめたの
라비스에 빛난 숲이 어느 날 가까이 가기를 멈추었어
夢(ゆめ)に旅(たび)していた人(ひと)は ある日(ひ)歩(ある)くのをやめたの
꿈에 여행하고 있던 사람은 어느날 걷는 것을 그만두었어


さあ みんなで みんなで輪(わ)になって
자, 다같이 모두 함께 고리가 되어
さあ 大地(だいち)の 大地(だいち)の力(ちから)を集(あつ)め
자 대지의 대지의 힘을 모아


渇(かわ)いた人々(ひとびと)の胸(むね)に 雨(あめ)を呼(よ)ぶうたをうたおう
목마른 사람들의 가슴에 비를 부르는 노래를 부르자
ターコイスの果(は)てない空(そら)に 稲妻(いなづま)を高(たか)く投(な)げよう
타코이스의 끝없는 하늘에 번개 높이 던지자
河(かわ)越(こ)えた蝶々(ちょうちょう)の群(む)れに 明日(あした)を呼(よ)ぶうたをうたおう
강 건너는 나비떼에게 내일을 부르는 노래를 부르자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.