[ J-Pop : 斉藤和義 ] 月の向こう側

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月の向こう側

斉藤和義

天国(てんごく)に行(い)ったのさ　君(きみ)と二(に)人(にん)で
천국에 갔지, 너와 둘이서
階段(かいだん)をどこまでも昇(のぼ)り続(つづ)けて白(しろ)いドアを開(あ)けた
나는 계단을 오르락내리락 오르락내리락하면서 하얀 문을 열었다


君(きみ)は月(つき)の向(む)こう側(がわ)へ行(い)ってみようとはしゃいでる
자네는 달 저편에 가 보자고는 했어
「確(たし)かめたいの」
"확인하고 싶어."


遠(とお)ざかる涙(なみだ)の記憶(きおく)　流(なが)れてく　消(き)えていく
멀어져가는 눈물의 기억 흘러 사라져 가
Good bye Good bye
Good bye Good bye


夢(ゆめ)を見(み)た　君(きみ)の夢(ゆめ)　空(そら)を見上(みあ)げる
꿈을 꾼 너의 꿈 하늘을 올려다본다
あの日(ひ)見(み)た将来(しょうらい)は今(いま)も変(か)わらず同(おな)じ色(いろ)をしてる
그날 본 장래는 지금도 변함없이 같은 색을 하고 있어


僕(ぼく)は夢(ゆめ)の向(む)こう側(がわ)へ言(い)ってみたいと願(ねが)ってる
나는 꿈의 맞은편에 말해보고 싶어
「叶(かな)うはずだ」
이루어질 것이다.
もう少(すこ)しで届(とど)きそうだ　クレーターが近(ちか)づいてる
조금 있으면 도착할 것 같은 크레이터가 다가오고 있다.
青(あお)い海(うみ)が見(み)える
푸른 바다가 보이다
君(きみ)と月(つき)の向(む)こう側(がわ)へ　白(しろ)い光(ひかり)に包(つつ)まれて　許(ゆる)されて…
너와 달의 저편에 하얀 빛에 싸여 용서받고...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41frtqGMH5L._SL75_.jpg