JEALOUSYを眠らせて

氷室京介

抱(だ)き合(あ)う指(ゆび)に 眠(ねむ)れないジェラシー
서로 껴안는 손가락에 잠을 잘 수 없는 제러시


風(かぜ)を追(お)い越(こ)して MIDNIGHT CRUISE
MIDNIGHT CRUISE
今(いま)二(に)人(にん)は流星(りゅうせい)に変(か)わるのさ
지금 두 사람은 유성으로 변해요
足(た)りない言葉(ことば)のすきまを Kiss で埋(う)めて
부족한 말의 틈을 Kiss 로 채워
永遠(えいえん)を踊(おど)るだけ
영원을 춤출 뿐
I can't stop my heart
I can't stop my heart
ワインの海(うみ)に唇(くちびる)を濡(ぬ)らして
와인의 바다에 입술을 적셔
誰(だれ)も来(こ)ない夜(よる)へ
아무도 오지 않는 밤에


※抱(だ)き合(あ)う指(ゆび)に眠(ねむ)れないジェラシー
※ 껴안는 손가락에 잠을 잘 수 없는 제러시
おまえのすべてを奪(うば)うものがあれば許(ゆる)せないヨ
너의 모든 것을 빼앗는 것이 있으면 용서할 수 없어요
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
Baby I'm in blue 언제라도 제러시
離(はな)しはしないさ Just fall in love
(사라사나이사 Just fall in love)
この世界(せかい)が終(お)わっても…※
이 세상이 끝나도...※


シーツの Dress にくるまって今(いま)おまえは
시트의 Dress에 감싸고 지금 너는
まどろみを続(つづ)けてる
깜빡 졸고 있다
そして真夜中(まよなか)のランデブー
그리고 한밤중의 랑데부
何(なん)度目(どめ)かの運命(うんめい)に出会(であ)うだろう
몇번째 운명과 만날 것이다
I can't stop my heart
I can't stop my heart
言葉(ことば)の鎖(くさり)を溜息(ためいき)でほどいて
말의 사슬을 한숨으로 풀어서
肌(はだ)に溶(と)けていたい
피부에 녹고 싶어


抱(だ)き合(あ)う指(ゆび)に眠(ねむ)れないジェラシー
서로 껴안는 손가락에 잠들지 못하는 제러시
なくした記憶(きおく)を甘(あま)い予感(よかん)に変(か)えて始(はじ)めようゼ
잃어버린 기억을 달콤한 예감으로 바꾸어서 시작하자
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
Baby I'm in blue 언제라도 제러시
確(たし)かめていたい Just fall in love
확인하고 싶어 Just fall in love
ときめきは消(け)せない
설렘은 지울 수 없다


I can't stop my heart
I can't stop my heart
欲(ほ)しいものをすべて知(し)りたいのさ
갖고 싶은 것을 모두 알고 싶어
熱(あつ)い夜(よる)のために
뜨거운 밤 때문에


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.