LADY NAVIGATION

B'z

綺麗(きれい)だ貴女(きじょ)のスイミングスタイル
예쁘다 그여자의 수영 스타일
涼(すず)しげ忙(いそが)しい街(まち)を行(い)く
선선히 바쁜 거리를 가다
目(め)に止(と)まらぬ人(ひと)の世(よ)の流(なが)れにふらつかないで
눈에 띄지 않는 사람의 세상 물결에 아랑곳하지 않고
公園(こうえん)のベンチでソフトクリームを舐(な)める
공원 벤치에서 소프트 크림을 핥다
その姿(すがた)に魅(み)かれてるよ
그 모습에 매료되었어


LADY NAVIGATION・・・You're Fresh!
LADY NAVIGATION... You're Fresh!
地球(ちきゅう)に弾(はじ)ける頬(ほお)
지구에 튀는 볼
あふれる涙(なみだ)も世界(せかい)にひとつだけのパール
넘치는 눈물도 세계에 하나뿐인 펄
N=A=V=I=G=A=T=I=O=N
N=A=V=I=G=A=T=O=N


心(こころ)を許(ゆる)さないわけじゃない
마음을 허락하지 않을 게 아니야
我(わ)が身(み)を強(つよ)く信(しん)じてるだけ
내 자신을 굳게 믿고 있을 뿐
よく笑(わら)い泣(な)き食(た)べる Everyday
잘웃고 울며 먹는 Everyday
貴女(きじょ)は活(い)きてる
귀녀는 살아있다
ブラウンの瞳(ひとみ)に映(うつ)るのは
브라운의 눈동자에 비치는 것은
いつでももぎたてのベジタブル
언제라도 진짜 무지터블


※LADY NAVIGATION・・・You're Fresh!
LADY NAVIGATION... You're Fresh!
地球(ちきゅう)に弾(はじ)ける頬(ほお)
지구에 튀는 볼
あふれる涙(なみだ)も世界(せかい)にひとつだけのパールN=A=V=I
넘치는 눈물도 세계에 하나뿐인 펄 N=A=V=I
LADY NAVIGATION さあ行(い)こう!※
LADY NAVIGATION 자 가자!


艶(つや)やかな口唇(こうしん)から
요염한 구순에서
こぼれる言葉(ことば)はすべて貴女(きじょ)だけの詩(し)
흘러넘치는 말은 모두 귀녀만의 시
N=A=V=I=G=A=T=I=O=N
N=A=V=I=G=A=T=O=N


(※くりかえし)
(※돌아가기)


僕(ぼく)らの目覚(めざ)まし人(じん)
우리들의 자각자
貴女(きじょ)は貴女(きじょ)の僕(ぼく)は僕(ぼく)の地図(ちず)を見(み)よう
귀녀는 귀녀인 나는 나의 지도를 보자
N=A=V=I=G=A=T=I=O=N
N=A=V=I=G=A=T=O=N
すてきさすてきさ LADY NAVIGATION
스킷사 스틱이야 LADY NAVIGATION

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.