LOVE IS FIRE

奥井雅美

見慣(みな)れない横顔(よこがお)　シグナルすれ違(ちが)う
익숙치 않은 옆모습 시그널 스쳐 지나가다
あなたは　視線(しせん)はずし　揺(ゆ)れる心(こころ)隠(かく)した
당신은 시선을 피하고 흔들리는 마음을 숨겼어


Mistake Boy 正直(しょうじき)なほど　傷(きず)ついてしまう心(こころ)　気(き)づかずに
(Mistake Boy 마사히로무슨이 다치고 마는 마음 눈치채지 못하고)


愛(あい)しすぎて　もう苦(くる)しくて　ぬけがらの私(わたし)だから
너무 사랑해서 이젠 괴로워서 젖은 모습의 나니까
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
다 타버리고 싶은 몸을 태우는 붉은 불꽃 속


消(き)えない女(じょ)(ひと)の影(かげ)　きっと悪夢(あくむ)(ゆめ)の幻(まぼろし)(引(ひ)き裂(さ)かれて)
사라지지 않는 여자의 그림자 분명 악몽의 환상(환영)이 찢겨져
美(うつく)しい裏切(うらぎ)りの　ドラマを演(えん)じてる(血(ち)を流(なが)すバラ)
아름다운 배신의 드라마를 연기하고 있어(피 흘리는 장미)


It's just LIAR 十字架(じゅうじか)の上(うえ)　誇(ほこ)らしげに堕(お)ちて行(い)く　堕(堕)天使(てんし)ね
It's just LIAR 십자가 위에서 자랑스럽게 넘어져 가는 타천사말야


しのびよるジェラシーに　遊(あそ)ばれ　動(うご)けない私(わたし)だから
그리워하는 제러시에 놀려 움직이지 못하는 나니까
朽(く)ち果(は)ててしまいたい　身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
썩어버리고 싶은 살을 태우는 붉은 불꽃


Don't say good bye 終(おわ)らせるのが　残(のこ)されたプライドだと知(し)りながら
Don't say good bye을 끝내는게 남은 자존심이라는걸 알면서도


愛(あい)しすぎて　もう苦(くる)しくて　ぬけがらの私(わたし)だから
너무 사랑해서 이젠 괴로워서 젖은 모습의 나니까
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　身(み)を焦(こ)がす Love is FIRE
다 타버리고 싶은 몸을 태우다 Love is FIRE
舞(ま)い上(あ)がれ　空(そら)高(たか)く　戻(もど)れない二(に)人(にん)なら
날아올라라 하늘 높이 돌아오지 못하는 두사람이라면
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　心(こころ)ごと赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
타버리고 싶은 마음과 붉은 불꽃속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.