[ J-Pop : 布袋寅泰 ] VENUS

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

VENUS

布袋寅泰

めくれたドレスの隙間(すきま)から
어지러운 드레스 사이로
Tatooの蜥蜴(とかげ)が身(み)を捩(すじ)る
도마뱀의 도마뱀이 몸을 비틀다
注射(ちゅうしゃ)器(き)転(ころ)がるLadies Room
주사기 구르는 Ladies Room
腐(くさ)った天国(てんごく)のジオナマさ
썩은 천국의 지오나마야
キャバレー地区(ちく)にはPoliceのサイレン
캬바레 지구에는 Police의 사이렌
猟奇(りょうき)な情事(じょうじ)のB.G.M.
엽기 정사인 B.G.M
飛(と)べない死(し)ねない堕(堕)天使(てんし)が
날 수 없어 죽을지 모르는 타락천사가
街(まち)では不良(ふりょう)と呼(よ)ばれてる
거리에서는 불량이라고 불리고 있다


Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... I'll be your god
Hey Hey Hey... I'll be your god


愛(あい)したMammyに殴(なぐ)られて
사랑했던 Mammy에게 맞고
5才(さい)で世界(せかい)を憎(にく)んでた
5세로 세계를 미워하던
ハーレム育(そだ)ちの唇(くちびる)は
할렘에서 자란 입술은
ジャンクと孤独(こどく)の味(あじ)がする
정크하고 고독한 맛이 나다
金(きん)の月夜(つきよ)はプラスチックの
금의 달밤은 플라스틱의
魂(たましい)も泣(な)くのさ Barbie Doll
영혼도 울꺼야 Barbie Doll
背(せ)を向(む)けてヒップを突(つ)き出(だ)しな
등을 돌리고 엉덩이를 내밀지 마라
快楽(かいらく)の翼(つばさ)を付(つ)けてやる
쾌락의 날개를 달아 주다


Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Nothing's gonna change
Hey Hey Hey... Baby, don't cry
Hey Hey Hey Baby, don't cry
Hey Hey Hey... I'll be your god
Hey Hey Hey... I'll be your god


焼(や)きたてのパンに絶望(ぜつぼう)は潜(ひそ)んでいる
갓 구운 빵에 절망은 도사리고 있다.
誰(だれ)もがそれを認(みと)めたくないだけ
누구도 그것을 인정하고 싶지 않을 뿐
20世紀(せいき)には「倖(倖)せ」だったすべてが
20세기에는 "행복"였다 모두가
ガラガラと 今(いま)崩(くず)れ落(お)ちてゆく
지금 와르르 무너져 내려가고 있어


最後(さいご)に俺(おれ)でも信(しん)じるかい?
마지막으로 나도 믿을래?
Jesus がわりに Oh Oh Oh
Jesus 가 비교적 Oh Oh Oh
抱(だ)いたら光(ひかり)に輪廻(りんね)して
안으면 빛에 윤회하고
一(いち)瞬間(しゅんかん)空(そら)に舞(ま)う
한순간 하늘을 날다
真実(しんじつ)の姿(すがた)はそうなのかい?
진실의 모습은 그런가?
Venus みたいさ Oh Oh Oh
Venus 카이사오 Oh Oh Oh
ハートが汚(よご)れたまんまなら
하트가 더러워진 상태라면
愛(あい)から罪(つみ)まで舐(な)めてやる
사랑부터 죄까지 핥아 주다


野獣(やじゅう)の目(め)をしたストリート・ギャング達(たち)が
야수의 눈을 한 스트리트 갱들이
時代(じだい)を写(うつ)した詩人(しじん)に思(おも)える
시대를 담은 시인으로 생각하다
死人(しにん)のふりして生(い)きてた臆病者(おくびょうもの)は
죽은 척하며 살던 겁쟁이는
ザクザクと ただ引(ひ)き裂(さ)かれてゆく
자크자크하고 그냥 찢겨 간다


最後(さいご)に俺(おれ)でも信(しん)じるかい?
마지막으로 나도 믿을래?
Jesus がわりに Oh Oh Oh
Jesus 가 비교적 Oh Oh Oh
抱(だ)いたら光(ひかり)に輪廻(りんね)して
안으면 빛에 윤회하고
一(いち)瞬間(しゅんかん)空(そら)に舞(ま)う
한순간 하늘을 날다
真実(しんじつ)の姿(すがた)はそうなのかい?
진실의 모습은 그런가?
Venus みたいさ Oh Oh Oh
Venus 카이사오 Oh Oh Oh
ハートが汚(よご)れたまんまなら
하트가 더러워진 상태라면
愛(あい)から罪(つみ)まで舐(な)めてやる
사랑부터 죄까지 핥아 주다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/210SAK8C6VL._SL75_.jpg