Lost Princess

ペコリーヌ(M・A・O)/コッコロ(伊藤美来)/キャル(立花理香)

まっさらな世界(せかい) 何(なに)を君(きみ)は描(えが)く?
새빨간 세계 뭘 너는 그리니?


偶然(ぐうぜん)の再会(さいかい)は突然(とつぜん)に
우연한 재회는 갑자기
ほつれた糸(いと) 紡(つむ)いでゆく
흐트러진 실타래로 간다


運命(うんめい)の采配(さいはい)は悪戯(あくぎ)に
운명의 지휘는 장난으로
白紙(はくし)の頁(ぺーじ)めくりめく
백지장처럼 들여다보다


ああ 生(う)まれ変(か)わるたびに
아아 다시 태어날 때마다
重(かさ)ねたぬくもりを探(さが)してる
거듭된 온기를 찾고 있다


君(きみ)と出逢(であ)い、君(きみ)と往(ゆ)く
너와 만나고, 너와 간다
ハッピーエンドのその先(さき)で
해피엔드의 그끝으로
ありきたりで、けれど愛(いと)しい
있었지만 사랑스럽다
日々(ひび)を過(す)ごしたいよ
하루하루를 보내고 싶어


君(きみ)と笑(わら)い、君(きみ)と泣(な)く
너와 웃고 너와 운다
バッドエンドのその先(さき)で
배드 앤드의 그 끝에서
何(なん)度(ど)でも 君(きみ)の手(て)を
몇번이라도 너의 손을
握(にぎ)りしめるから
꽉 쥐니까


混迷(こんめい)の展開(てんかい)は必然(ひつぜん)に
혼미의 전개는 필연적으로
容赦(ようしゃ)なく巻(ま)き込(こ)んでゆく
가차없이 말려들어가다


透明(とうめい)な限界(げんかい)は裏腹(うらはら)に
투명한 한계는 뒷배에
光(ひかり)と影(かげ)が交差(こうさ)する
빛과 그림자가 교차하다


目(め)の前(まえ)にある現実(げんじつ)が
눈앞에 있는 현실이
続(つづ)いてくと信(しん)じたいけど
계속된다고 믿고 싶지만


走(はし)り出(だ)した歯車(はぐるま)が
달리기 시작한 톱니바퀴가
冒険(ぼうけん)再(ふたた)び呼(よ)び醒(さ)ます
모험을 다시 불러 깨우다
欠(か)けた記憶(きおく) 手繰(てぐ)り寄(よ)せて
누락된 기억들이 닥쳐와서
確(たし)かめてみたいよ
확인해 보고 싶어


何(なに)を信(しん)じ、選(えら)ぶのか
무엇을 믿고 고르는가
絶対(ぜったい)の答(こた)えがなくても
절대 답이 없더라도
ただ君(きみ)と 一緒(いっしょ)なら
단지 너와 함께라면
怖(こわ)くはないから
무섭지는 않으니까


儚(はかな)くて脆(もろ)い 箱庭(はこにわ)の「今(いま)」を
덧없고 여린 상자정원의 "지금"을
失(うしな)っても
잃어도
君(きみ)だけは
너만은
離(はな)さないよ
놓지 않을게


まっさらな世界(せかい)
새로운 세계
何(なに)を 君(きみ)は描(えが)く
무엇을 너는 그린다


真(ま)っ青(さお)な空(そら)を見上(みあ)げ
새파란 하늘을 올려다보다
願(ねが)う未来(みらい)
바라는 미래
やがてよりあう魂(たましい)が
이윽고 만나는 영혼이
絆(きずな)になるように
인연이 되도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.