MEGARE!(M@STER VERSION)

我那覇響(沼倉愛美)

私(わたし)だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力(みりょく)でしょ?
나만 할수 있는 스마일 엄청 매력이지?
私(わたし)だけのとっておきポーズ ドッキリ＆セクシー?
나만 빼놓고 하는 포즈 도키리&섹시?


私(わたし)だけが持(も)っているボイス 届(とど)いているのかな?
나만 가지고 있는 보이스 도착했을까?
私(わたし)だけのパフォーマンス 感動(かんどう)させられるかな?
나만의 퍼포먼스 감동받을까?


めざせアイドルNo.1 がんばるよ
메자세 아이돌 No.1 열심히 할게


ハッキリ愚痴(ぐち)を言(い)わせてもらうと
핫키리 푸념을 하면
芸能(げいのう)活動(かつどう)シンドイです
연예활동신도가이입니다
だって万(まん)年(ねん)睡眠(すいみん)不足(ふそく)でお休(やす)み未定(みてい)だし
왜냐면 만년 수면부족으로 휴식은 미정이고


イツイツまでにナニナニしないと
이쯔이츠까지 나니너니해야지
間(ま)に合(あ)わないからヨロシクちゃんって!
제 시간에 안맞으니까 여로식이래!
ダンスも歌(うた)もお芝居(しばい)もセリフも
춤도 노래도, 연극도, 대사도
覚(おぼ)えられないっっ!
기억나질않아!


でもね あなたがいると私(わたし)くじけない
그래도 말이야 당신이 있으면 내가 좌절할 수 없어
「オトナノジジョー」で決(き)まった
'오토나노지죠'에서 결정되었다
つらい事(こと)でも乗(の)り越(こ)えられるよ ファイト!
괴로운 일이라도 극복할 수 있어 화이팅!


私(わたし)だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力(みりょく)でしょ?
나만 할수 있는 스마일 엄청 매력이지?
私(わたし)だけのとっておきポーズ ドッキリ＆セクシー?
나만 빼놓고 하는 포즈 도키리&섹시?


私(わたし)だけが持(も)っているボイス 届(とど)いているのかな?
나만 가지고 있는 보이스 도착했을까?
私(わたし)だけのパフォーマンス 感動(かんどう)させられるかな?
나만의 퍼포먼스 감동받을까?


めざせアイドルNo.1 がんばるよ
메자세 아이돌 No.1 열심히 할게


もっと何(なに)かこう違(ちが)うんだよねぇ
좀더 뭔가 이렇게 다르네
ズバーン!って感(かん)じでヨロシクちゃんって!
즈반! 라는 느낌으로 요로식이란거!
主旨(しゅし)も意図(いと)もノリも終(お)わり時間(じかん)も
취지도 의도도, 노리도 끝도, 시간도
全然(ぜんぜん)わからないっっ!
전혀 모르겠다!


でもね あなたがいると私(わたし)くじけない
그래도 말이야 당신이 있으면 내가 좌절할 수 없어
「ゲンバノクーキ」が変(か)わった
'겐바노쿠키'가 변했다
つらい時(とき)でも乗(の)り越(こ)えられるよ ファイト!
괴로울 때라도 극복할 수 있어 화이팅!


私(わたし)だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力(みりょく)でしょ?
나만 할수 있는 스마일 엄청 매력이지?
私(わたし)だけのとっておきポーズ ドッキリ＆セクシー?
나만 빼놓고 하는 포즈 도키리&섹시?


私(わたし)だけが持(も)っているボイス 届(とど)いているのかな?
나만 가지고 있는 보이스 도착했을까?
私(わたし)だけのパフォーマンス 感動(かんどう)させられるかな?
나만의 퍼포먼스 감동받을까?


めざせアイドルNo.1 応援(おうえん)してね
메자세 아이돌 No.1 응원해


今日(きょう)も明日(あした)もトレーニング!
오늘도 내일도 연습!
これぞプロでしょ!
이것이야말로 프로잖아!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.