MOON LIGHT BLUES

CHAGE and ASKA

お願(ねが)いだから 今夜(こんや)はそばにいて
부탁이니까 오늘 밤은 곁에 있어줘
とても一(いち)人(にん)じゃ 夜(よる)を越(こ)せないから
너무 혼자서는 밤을 넘기지 않으니까
あなたはあなた 私(わたし)は私(わたし)・・・
당신은 당신 나는...
とてもそんな気(き)になれない
도저히 그런 기분이 안 든다


黙(だま)らないで 目(め)を伏(ふ)せないで
가만히 있지 말고 눈을 내리뜨지 마라
私(わたし)の手(て)に手(て)を強(つよ)く合(あ)わせて見(み)て
내 손에 손을 세게 맞대고
やさしいやさしい気持(きも)ちになれるまで
상냥하고 상냥한 기분이 될때까지
今夜(こんや)だけ そばにいて
오늘 밤만 곁에 있어줘


※Moon Light ゆれて
Moon Light 유레테
Last Night Blues
Last Night Blues
あきれるほどの うぬぼれ屋(や)さん
질릴 정도의 자만심에 찬 사람
あなたの胸(むね)に抱(いだ)かれてたのは
당신의 가슴에 안겨 있던 것은
私(わたし)一(いち)人(にん)じゃなかった※
나 혼자가 아니었다


時計(とけい)の針(はり)が音(おと)を刻(きざ)み込(こ)む
시계 바늘이 소리를 새기다
二(に)人(にん)の間(ま)に割(わ)り込(こ)むように
두 사람 사이에 끼어들 듯이
あなたの唇(くちびる)なぞる指先(ゆびさき)
당신의 입술이 스치는 손가락 끝
ためらう心(こころ)が哀(かな)しい
망설이는 마음이 슬프다


この長(なが)い髪(かみ) とても似合(にあ)うでしょう
이 긴 머리, 아주 잘 어울리겠지요.
薄目(うすめ)にひいた 紅(べに)がきれいでしょう
희미하게 핀 연지가 예쁘죠?
今(いま)さらなんて 思(おも)わないでよ
이제와서라고 생각하지마
みんなあなたに あげたもの
모두 당신에게 준 것


Moon Light ゆれて
Moon Light 유레테
Last Night Blues
Last Night Blues
あきれるほどの うぬぼれ屋(や)さん
질릴 정도의 자만심에 찬 사람
こんな最後(さいご)の夜(よる)ぐらい
이렇게 마지막 밤쯤
あなたを困(こま)らせてみたい
당신을 곤란하게 하고 싶어요


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.