NO RAIN,NO RAINBOW

BABYMETAL

どうして眠(ねむ)れないの?
왜 잠을 못자니?
どうして夜(よる)は終(お)わるの?
왜 저녁은 끝나니?
いらない 何(なに)も 明日(あした)さえも
필요없어 아무것도 내일조차도
君(きみ)がいない未来(みらい)
네가 없는 미래


どうして笑(わら)ってたの?
왜 웃었니?
どうして? 寂(さび)しかったのに
왜? 외로웠는데
誰(だれ)も 知(し)らない 本当(ほんとう)はただ
누구도 모르는 사실은 단지
そばにいて欲(ほ)しかった
곁에 있기를 바랬어


絶望(ぜつぼう)さえも 光(ひかり)になる
절망마저도 빛이 된다
止(や)まない雨(あめ)が 降(ふ)り続(つづ)いても
그치지 않는 비가 계속 내리더라도
絶望(ぜつぼう)さえも 光(ひかり)になる
절망마저도 빛이 된다
悲(かな)しい雨(あめ)が 虹(にじ)をかけるよ
슬픈 비가 무지개를 뿌린다.
どこまでも
어디까지나


二度(にど)と会(あ)えないけど
두 번 다시 만날 수는 없지만
忘(わす)れないでいたいよ
잊지 말아줘
夢(ゆめ)が続(つづ)くなら 覚(さ)めないで
꿈이 계속된다면 깨지말아요


どうして笑(わら)ってたの?
왜 웃었니?
どうして? 寂(さび)しかったのに
왜? 외로웠는데
誰(だれ)も 知(し)らない 本当(ほんとう)はただ
누구도 모르는 사실은 단지
会(あ)いたい それだけだった
만나고 싶은 그것뿐이었다


絶望(ぜつぼう)さえも 光(ひかり)になる
절망마저도 빛이 된다
止(や)まない雨(あめ)が 降(ふ)り続(つづ)いても
그치지 않는 비가 계속 내리더라도
絶望(ぜつぼう)さえも 光(ひかり)になる
절망마저도 빛이 된다
悲(かな)しい雨(あめ)が 虹(にじ)をかけるよ
슬픈 비가 무지개를 뿌린다.
今(いま)も
지금도


止(や)まない雨(あめ)が こころ満(み)たすよ
그치지 않는 비가 마음 가득해요
いつまでも
언제까지나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.