Part time love affair

ポルノグラフィティ

泡(あわ)のようにはじけてく「Why?」
거품처럼 튀어 나오는 Why?
今(いま)はこんなに近(ちか)くにいるのにね
지금은 이렇게 가까이 있는데
繋(つな)がるほどほどけて Make me dream again
츠루루호도케테 Make me dream again
Part time love affair
Part time love affair


車(くるま)を降(お)りて手(て)を振(ふ)ったすぐ後(ご)に あいつに電話(でんわ)をかけちゃやだよ
차에서 내려서 손을 흔든 바로 뒤에 저 녀석에게 전화를 걸면 안돼
今夜(こんや)の出来事(できごと)まで ありのままに残(のこ)らず話(はな)してしまうの?
오늘 밤에 생긴 일까지 있는 그대로 남김없이 말해버리는거야?


僕(ぼく)らのルールを忘(わす)れてさ 「帰(かえ)したくない」 そう言(い)えば
우리 룰을 잊었어 "돌아오기 싫다" 그렇게 말하면
困(こま)った顔(かお)で笑(わら)うのかな 「指切(ゆびき)りをしたでしょ? 最初(さいしょ)の日(ひ)に」
난처한 얼굴로 웃을까 손가락 자른 거 맞죠? 첫날에.


声(こえ)にできず消(き)えていく「Why?」
소리없이 사라져가는 "Why?"
降(ふ)り出(だ)した雨(あめ) 滲(にじ)んでいく景色(けしき)
내리기 시작한 비 스며드는 경치
ただひと言(こと)聞(き)かせて Make me dream again
타다잇또 잇테 make me dream again
Part time love affair
Part time love affair


もっと早(はや)くに出会(であ)えていたらなんて つまらない想(おも)いが胸(むね)を巡(めぐ)る
좀더 빨리 만났더라면 하고 하찮은 생각이 가슴을 에워싸다
仄(ほの)かな期待(きたい)が見(み)せる黄金(おうごん)の幻(まぼろし) なぜだか泣(な)けてもくるんだ
은은한 기대가 보이는 황금환상일까, 울어도 오는거야


ワインの話題(わだい)にはいいんじゃない? 間抜(まぬ)けな僕(ぼく)のまなざしを
와인의 화제에는 좋지 않을까? 얼빠진 나의 눈빛을
真似(まね)てはクスクス笑(わら)えばいい テーブルの向(む)こうのあいつと
흉내내면 쿡 웃으면 된다 테이블 저쪽의 그 녀석과


フロントガラスに書(か)き足(た)した「Why?」
앞 유리에 또 쓴 Why?
荒(あ)れる波(なみ)のよう 増(ふ)えていくW
사나워지는 파도처럼 늘어가는 W
テールランプが輝(かがや)き Don't go anymore
테일 램프가 빛나고 Don't go anymore
Part time love affair
Part time love affair


声(こえ)にできず消(き)えていく「Why?」
소리없이 사라져가는 "Why?"
降(ふ)りしきる雨(あめ) ここはWの海底(かいてい)
쏟아지는 비 내리는 여기는 W의 바다 밑
君(きみ)はそうかWのマーメイド
너는 그런지 W의 Mauide
Part time love affair
Part time love affair


息(いき)もできず沈(しず)んでく「Why?」
숨도 못 쉬고 가라앉아 "Why?"
ただひと言(こと)聞(き)かせて Make me dream again
타다잇또 잇테 make me dream again

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.