Pink Key

安室奈美恵

Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.
Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


さあ今(いま)すぐ始(はじ)めればいいグズグズするのは勿体(もったい)ない
さあ今すぐ始めればいいグズグズするのは勿体ない
ほらそんな風(かぜ)に背(せ)伸(の)ばせばこのままなんかいけそうじゃない?
ほらそんな風に背伸ばせばこのままなんかいけそうじゃない?
Step by step/Baby be yourself
차근차근/Baby be yourself
余計(よけい)なこと考(かんが)えてたら手(て)にしたチャンスもSay Bye-Bye
余計なこと考えてたら手にしたチャンスも세이바이바이바이


待(ま)ちかまえる運命(うんめい) 少(すこ)し怖(こわ)くって
待ちかまえる運命 少し怖くって
でも頭(あたま)から離(はな)れない all day (all day) なら準備(じゅんび)OK?
하루 종일 (하루 종일) 알았지?
困難(こんなん)乗(の)り越(こ)えて その目(め)で確(たし)かめて
困難乗り越えて その目で確かめて
さあ後(ご)は鍵(かぎ)穴(あな)にこのキーを差(さ)すだけ
さあ後は鍵穴にこのキーを差すだけ


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


結局(けっきょく)叶(かな)うわけないと諦(あきら)めてたことどれくらい
結局叶うわけないと諦めてたことどれくらい
全部(ぜんぶ)は無理(むり)でもひとつくらい試(ため)してみるのも悪(わる)くない
全部は無理でもひとつくらい試してみるのも悪くない
Face to face/Spend your precious days
얼굴을 맞대고/귀중한 나날을 보내
明日(あした)世界(せかい)が終(お)わっても後悔(こうかい)しないようにlive your life
明日世界が終わっても後悔しないように live your life


待(ま)ちかまえる運命(うんめい) 少(すこ)し怖(こわ)くって
待ちかまえる運命 少し怖くって
でも頭(あたま)から離(はな)れない all day (all day) なら準備(じゅんび)OK?
하루 종일 (하루 종일) 알았지?
困難(こんなん)乗(の)り越(こ)えて その目(め)で確(たし)かめて
困難乗り越えて その目で確かめて
さあ後(ご)は鍵(かぎ)穴(あな)にこのキーを差(さ)すだけ
さあ後は鍵穴にこのキーを差すだけ


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


遮二無二(しゃにむに)頑張(がんば)っていれば
遮二無二頑張っていれば
何(なに)かは変(か)わっていくから
何かは変わっていくから
You know that you should do it
너는 네가 그것을 해야 한다는 것을 알고 있다.
do it right now
지금 당장 하세요.
誰(だれ)にも気付(きづ)かれない努力(どりょく)
誰にも気付かれない努力
それでもいいもっと強(つよ)く
それでもいいもっと強く
Believe you can surely find your way
네가 확실히 길을 찾을 수 있다고 믿어라.


Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.
Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.