RAP ON TRAP

氷室京介

嘘(うそ)はルールを知(し)らない
거짓말은 룰을 모른다
これが最後(さいご)だなんて
이게 마지막이라니
今(いま)すぐハートを破(やぶ)いて
지금 바로 하트를 찢어놓고
愛(あい)に触(さわ)りたくなる
사랑을 접하고 싶어지다


※誰(だれ)が生贄(いけにえ)(サクリファイス)?
※누가 제물(새크리파이스)?
夜(よる)に揺(ゆ)らめく
밤에 어른거리다
卑猥(ひわい)な距離(きょり)　嫉妬(しっと)(ジェラス)の数量(すうりょう)(かず)　溶(と)けあう角度(かくど)※
외설스러운 거리 질투(제라스)의 수량 (가즈) 녹아드는 각도※


Tune Up　別(わか)れに酔(よ)うと
Tune Up 헤어져 술에 취하면
引(ひ)き止(と)めようと　One More Shake!
말리려고 One More Shake!


心(こころ)乱(みだ)れて
마음이 흐트러져
指先(ゆびさき)では剥(は)ぎ取(と)れない　すべてが見(み)たい
손가락 끝에서는 벗겨지지 않는 모든 것을 보고 싶다
...The Rap on Trap
...The Rap on Trap


愛(あい)はJack Knife　普通(ふつう)なんじゃない
(사랑은 Jack Knife 보통이 아니야)
苦痛(くつう)なんじゃない　夢中(むちゅう)で恋(こい)すりゃ
고통이 아닐까 꿈속에서 사랑하자
HighなFuck Life　野獣(やじゅう)なんじゃない
High나 Fuck Life 야수같은거 아니야
始終(しじゅう)やんじゃない　渦中(かちゅう)に落(お)ちれば
시종 하는 게 아냐 소용돌이 속에 빠지면


サディスティックな視線(しせん)が
서디스틱한 시선이
ムチのように撓(しわ)(しな)れば
채찍처럼 휘휘휘휘 휘으면(휘파면)
牙(きば)を剥(む)いてたおまえも
엄니를 드러내고 있던 너도
甘(あま)い声(こえ)で鳴(な)くのさ
달콤한 목소리로 우는 거야


夢(ゆめ)は無限(むげん)(ボーダレス)
꿈은 무한 (보더레스)
続(つづ)くダイアローグ
이어지는 대화
薔薇(ばら)(ローズ)の息(いき)　淫(みだ)らな文字(もじ)　潤(うる)んだエロス
장미(로즈)의 숨, 외로운 글자를 적신 에로스


One Up　折(お)り返(かえ)そうと
One Up 되짚어보려고
鬱(鬱)から躁(躁)と　Non Stop Shake!
울에서 조우와 Non Stop Shake!


罠(わな)を絡(から)めて
올가미를 얽히고
昨日(きのう)よりもせつなくなる　瞳(ひとみ)が欲(ほ)しい
어제보다 가슴설래지는 눈동자를갖고싶어
...The Rap on Trap
...The Rap on Trap


△愛(あい)はJack Knife　普通(ふつう)なんじゃない
-사랑은 Jack Knife 보통이잖아
苦痛(くつう)なんじゃない　夢中(むちゅう)で恋(こい)すりゃ
고통이 아닐까 꿈속에서 사랑하자
In the game of love
In the game of love
I wanna check your eyes
I wanna check your eyes
I wanna break your lies
I wanna break your lies
So what gotta get up△
So what gotta get up


HighなFuck Life　野獣(やじゅう)なんじゃない
High나 Fuck Life 야수같은거 아니야
始終(しじゅう)やんじゃない　渦中(かちゅう)に落(お)ちれば
시종 하는 게 아냐 소용돌이 속에 빠지면
In the game of love
In the game of love
I wanna check your eyes
I wanna check your eyes
I wanna break your lies
I wanna break your lies
So what gotta get up
So what gotta get up


「愛(あい)している」と言(い)った時(とき)から
"사랑해"라고 말했을 때부터
愛(あい)していない未来(みらい)が存在(そんざい)する
사랑하지 않는 미래가 존재한다
「愛(あい)している」と言(い)わせないために
"사랑해"라고 말하게 하지 않기 위해서
おまえの唇(くちびる)をキスで閉(と)じて
너의 입술을 키스로 다물고
「愛(あい)している」と言(い)わないために
"사랑해"라고 말하지 않기 위해서
言葉(ことば)のすべてを音楽(おんがく)に沈(しず)めた
말 모두를 음악에 빠뜨렸다
「愛(あい)している」と言(い)えないせいで
"사랑해"라고 말 못하는 바람에
身体(しんたい)のすべてが今(いま)
신체의 모든것이 지금
おまえに愛(あい)を語(かた)り始(はじ)める
너에게 사랑을 말하기 시작한다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.