Silent Libre Mirage

UNISON SQUARE GARDEN

嗅(か)ぎなれた匂(にお)いがした　僕(ぼく)を試(ため)すような風(かぜ)に乗(の)って
코에레타 아린냄새가 나는 나를 시험하는 것 같은 바람을 타고
ズカズカ　土足(どそく)でさ　上(あ)がりこんで何様(なにさま)ってやつだ
즈카즈카 토보로 들어와서 뭐야 뭐야


ソラシド　その後(ご)が出(で)てこなくてピッチは不安定(ふあんてい)
솔라시드 이후 안 나와서 피치는 불안정
都合(つごう)よく誰(だれ)かしら歌(うた)い出(だ)すのもよしとしておこう
감히 누군지 불러내는 것도 좋다고 생각해 두자


位置(いち)についたままで用意(ようい)はまだ八分目(はちぶんめ)
위치에 앉은 채로 준비는 아직 8분째
純粋(じゅんすい)さを保(たも)たなくちゃ派手(はで)にやるフェーズになってノイズが邪魔(じゃま)になる
순수함을 유지하지 않으면 화려하게 해 주는 페이즈가 되어 노이즈가 방해가 된다.


整(ととの)ったなら
갖추어진다면
Silent Libre Mirage 花(はな)びらが舞(ま)う　花(はな)と見(み)間違(まちが)うぐらいの
Silent Libre Mirage 꽃잎이 흩날리는 꽃과 다른 정도의
凛(りん)、凛(りん)として　呆然(ぼうぜん)太陽(たいよう)が乱反射(らんはんしゃ)した
늠름하고, 늠름한 태양이 반사되었다
あのね当然(とうぜん)白黒(しろくろ)はつけたいけど　いがみ合(あ)いなら蝶々(ちょうちょう)乱舞(らんぶ)です
있잖아, 당연히 흑백은 지우고 싶지만 맞장구라면 나비 난무에요.
重(おも)たいのは後(ご)にして
무거운 것은 뒤로 하고
あてもないままに今(いま)をかき分(わ)ける*
정처없이 지금을 헤쳐나가네


逃(に)げ場(ば)が無(な)いのなら前(まえ)に進(すす)むしかないって
도망갈 곳이 없다면 앞으로 나갈 수 밖에 없다고
当(あ)たり前(まえ)な言霊(ことだま)　漂(ただよ)って癪(しゃく)にさわるけど
당연한 언령 풍기는 화나지만
理屈(りくつ)じゃないのだが　五臓(ごぞう)がロックして無敵(むてき)モード
이론은 아니지만 오장이 록해서 무적모드
鼓動(こどう)が六腑(ろっぷ)を打(う)つ感覚(かんかく)　もがく様(よう)に生(い)きてクイックモーション
고동이 육부를 찌르는 감각 건강하게 살아서 퀵모션


驕(おご)りたいなら勝手(かって)にすりゃいいけど結果(けっか)ガタがくるぞ
교만하고 싶으면 맘대로 헹구면 좋지만 결과가 엄청나
緩(ゆる)やかでも容赦(ようしゃ)無(な)いフレーズで刺(さ)したら外野(がいや)はゴミくず
느슨해도 용서없는 문구로 찌르면 외야는 쓰레기 부스러기


張(は)り切(き)って飛(と)べ
팽팽히 벌려라
Silent Libre Mirage 等間隔(とうかんかく)で横目(よこめ)にチラついたライバル
Silent Libre Mirage 등 간격으로 옆눈으로 치우친 라이벌.
往々(おうおう)大(たい)して関係(かんけい)ないから　余白(よはく)でいいよね
때때로 별로 관계없으니 여백해도 좋네
あのね散々(さんざん)茶化(ちゃか)してそうに見(み)えるけど　真面目(まじめ)千(せん)徹(てっ)放(はな)っておいてね
저기말야, 산산차화해서 그렇게 보이겠지만, 진면목을 천철하게 내버려둬.
その見立(みた)てが甘(あま)いだけ
그 견제가 만만할 뿐


音(おと)のない空間(くうかん)で遊(あそ)ぶ　ノイズ剥(は)ぎ取(と)って軽(かる)くなる
소리없는 공간에서 노는 노이즈 벗겨내고 가벼워진다
派手(はで)にやれる段取(だんど)りはもうじき済(す)むからさっさと構(かま)えろ
화려하게 해 줄 수 있는 단계는 이제 그만이니까 빨리 대비해라


絶対(ぜったい)息(いき)をしてる限(かぎ)りこの賭(か)けの主導(しゅどう)権(けん)はあるから、今(いま)をかき分(わ)ける
숨을 죽이는 한 이 도박의 주도권이 있으니까 지금을 헤쳐 나간다


Silent Libre Mirage 花(はな)びらが舞(ま)う　花(はな)と見(み)間違(まちが)うぐらいの
Silent Libre Mirage 꽃잎이 흩날리는 꽃과 다른 정도의
凛(りん)、凛(りん)として　呆然(ぼうぜん)太陽(たいよう)が乱反射(らんはんしゃ)した
늠름하고, 늠름한 태양이 반사되었다
あのね当然(とうぜん)白黒(しろくろ)はつけたいけど　いがみ合(あ)いなら蝶々(ちょうちょう)乱舞(らんぶ)です
있잖아, 당연히 흑백은 지우고 싶지만 맞장구라면 나비 난무에요.
重(おも)たいのは後(ご)にして
무거운 것은 뒤로 하고
Silent Mirage あてもないままに今(いま)をかき分(わ)ける
Silent Mirage 가 있는 대로 지금을 헤쳐 나간다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.