Stay Gold

U-KISS

"サヨウナラ"はきっと僕達(ぼくたち)が 出会(であ)えた事(こと)の証(あか)さ
"사요나라"는 분명 우리가 만났던 것의 증거야
これが最後(さいご)じゃないよ 次(つぎ)会(あ)う日(ひ)まで You'll stay gold
이게 마지막이 아니야 다음에 만날 날까지 You'll stay gold


どうしてだろう?不思議(ふしぎ)な程(ほど) キミといると
왜 그럴까? 신기할 정도로 너와 있으면
流(なが)れ星(ぼし)の様(よう)に時(とき)は 過(す)ぎて行(い)くよ
유성처럼 시간은 지나간다.
忘(わす)れないよ 転(ころ)げる程(ほど) 笑(わら)いあった
잊지않아요 넘어질정도로 서로웃었다
"今日(きょう)"と言(い)う日(ひ)を"あの日(ひ)"と呼(よ)ぶ日(ひ) 来(き)ても
"오늘"이라는 날을 "그날"이라고 부르는 날 와도


もしも生(う)まれ変(か)わったって また此処(ここ)で逢(あ)おう
만약 다시 태어났다 하더라도 또 여기서 만나자
そう思(おも)う 思(おも)える事(こと)こそ Treasure
그렇게 생각할수 있는 것이야말로 Treasure


"サヨウナラ"はきっと僕達(ぼくたち)が 出会(であ)えた事(こと)の証(あか)さ
"사요나라"는 분명 우리가 만났던 것의 증거야
ため息(いき)が出(で)ちゃう夜(よる)は 僕(ぼく)を思(おも)い出(だ)せ
한숨이 나와버리는 밤은 나를 생각해라
少(すこ)し寂(さび)しいこの気持(きも)ちがまた 繋(つな)ぐよ For us
조금 쓸쓸한 이 마음이 다시 츠쿠요 For us
これが最後(さいご)じゃないよ 次(つぎ)会(あ)う日(ひ)まで You'll stay gold
이게 마지막이 아니야 다음에 만날 날까지 You'll stay gold


ワガママでひねくれ者(しゃ)の僕(ぼく)の話(はなし)
와카마마로 비뚤어진 나의 이야기
嫌(いや)な顔(かお)ひとつせずに聞(き)いてくれた
싫은 얼굴 하나 하지 않고 들어 주었다
お互(たが)いが持(も)つ夢(ゆめ)の続(つづ)き 信(しん)じてるよ
서로가 가지고 있는 꿈의 계속 믿어
どこにいたって関係(かんけい)無(な)い 応援(おうえん)するよ
어디에라도 관계없는 응원할께


疑(うたが)いもせず真(ま)っ直(す)ぐに駆(か)け抜(ぬ)けた日々(ひび)
의심도 없이 곧장 달려나간 나날
いつでも いつまででも そう Shine in my heart
언제라도 언제까지라도 소오 Shine in my heart


"サヨウナラ"はきっと僕達(ぼくたち)を 未来(みらい)が待(ま)っている証(あかし)さ
'사요나라'는 분명 우리를 미래가 기다리고 있다는 증거야
もっと素敵(すてき)な明日(あした)を それぞれ作(つく)ろう
좀더 멋진 내일을 각각 만들자
出会(であ)い別(わか)れ繰(く)り返(かえ)しながら 大人(おとな)になる
만나 이별 반복하면서 어른이 되다
悲(かな)しみも乗(の)り越(こ)えて 立(た)ち止(ど)まらずに We'll stay gold
슬픔도 이겨내고 멈춰서지말고 We'll stay gold


「じゃあ、またね」と手(て)を振(ふ)るキミ
"그럼, 또 봐" 라고 손을 흔드는 키미
結局(けっきょく)隠(かく)せない涙(なみだ) Good bye
결국 숨길 수 없는 눈물 Good bye
Good bye my friend
Good bye my friend


"サヨウナラ"はきっと僕達(ぼくたち)が 出会(であ)えた事(こと)の証(あか)さ
"사요나라"는 분명 우리가 만났던 것의 증거야
ため息(いき)が出(で)ちゃう夜(よる)は 僕(ぼく)を思(おも)い出(だ)せ
한숨이 나와버리는 밤은 나를 생각해라
少(すこ)し寂(さび)しいこの気持(きも)ちがまた 繋(つな)ぐよ For us
조금 쓸쓸한 이 마음이 다시 츠쿠요 For us
これが最後(さいご)じゃないよ 次(つぎ)会(あ)う日(ひ)まで You'll stay gold
이게 마지막이 아니야 다음에 만날 날까지 You'll stay gold

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.