Sweet & Sweet

THE YELLOW MONKEY

フル回転(かいてん)の欲望(よくぼう)は　たまらず止(と)まらず叫(さけ)びだす
풀 회전의 욕망은 멈추지 않고 외치기 시작한다
俺(おれ)はプリミティヴに踊(おど)る　愛(あい)し合(あ)いたくて仕方(しかた)ないらしい
나는 프리미티브에 춤추고 사랑하고 싶어서 어쩔 수 없는 것 같아


ロックン・ロール感(かん)じ　好(す)きなように
로큰롤 느껴 좋듯이


体(からだ)の奥(おく)まで熱(あつ)くなる　長(なが)いくちづけをしていたい
몸속까지 뜨겁게 달아오르는 긴 조각을 하고 싶다
時間(じかん)差(さ)でやってくる君(きみ)の　魅力(みりょく)で俺(おれ)を溶(と)かしてほしい
시간차로 오는 너의 매력으로 나를 녹였으면 해


目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる　バラ色(しょく)の世界(せかい)は
눈앞에 펼쳐지는 장미빛 세계는
まぼろしじゃないのさ　君(きみ)次第(しだい)でこの世(よ)は
보잘것 없잖아. 자네 나름으로 이 세상은


Sweet & Sweet 蜂蜜(はちみつ)のように
Sweet & Sweet 벌꿀처럼
Sweet & Sweet 今宵(こよい)甘(あま)くスイート
Sweet & Sweet 오늘 밤 달콤하게 스위트


ギターは君(きみ)の手(て)を縛(しば)り　リズムは君(きみ)の腰(こし)砕(くだ)く
기타는 너의 손을 묶고 리듬은 너의 허리를 으스러뜨린다.
夜(よる)はまだまだこれからさ　オートリバースでくり返(かえ)して
밤은 아직 지금부터야 오토리버스로 반복해서


夢(ゆめ)で見(み)たような　スリリングな夜(よる)は
꿈에서 본듯한 스릴있는 밤은
どこにでもあるのさ　君(きみ)次第(しだい)でこの世(よ)は
어디에라도 있는 거야, 그대 여하에 따라서 이 세상은


Sweet & Sweet 苦(にが)い人生(じんせい)も
Sweet & Sweet 쓰라린 인생도
Sweet & Sweet 今宵(こよい)甘(あま)くスイート
Sweet & Sweet 오늘 밤 달콤하게 스위트
Sweet & Sweet イヤな世(よ)の中(なか)も
Sweet & Sweet 이야 이 세상도
Sweet & Sweet 今宵(こよい)甘(あま)くスイート
Sweet & Sweet 오늘 밤 달콤하게 스위트
Sweet & Sweet....
Sweet & Sweet....

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.