Sweet Sensation

村川梨衣

目覚(めざ)めたての春(はる)に　気付(きづ)いてSweet Sensation
이제 막 깨어난 봄을 깨닫고 Sweet Sensation
突然(とつぜん)に訪(おとず)れた　甘(あま)い予感(よかん)
갑자기 방문한 달콤한 예감


頬(ほお)を撫(な)でる風(かぜ)のように
볼을 어루만지는 바람처럼
いつも優(やさ)しく笑(わら)ってる　君(きみ)が好(す)き
언제나 상냥하게 웃는 네가 좋아
夢(ゆめ)の中(なか)なら何(なん)度(ど)でも　言(い)えてたのに
꿈속이라면 몇번이고 말했을텐데
どうして　口(くち)に出(だ)せないんだろう
왜 말을 못하는 걸까


わかってるよ　借(か)り物(もの)の言葉(ことば)　重(かさ)ねても
알고 있어 빌려온 말들이 겹쳐도
君(きみ)への距離(きょり)は　縮(ちぢ)まないから
너와의 거리는 좁히지 않으니까


スキっと晴(は)れた空(そら)にはじけたSweet Sensation！
맑게 갠 하늘에 초조한 Sweet Sensation!
何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す深呼吸(しんこきゅう)
몇 번이나 반복하는 심호흡
祈(いの)るように　願(ねが)い込(こ)めて　呟(つぶや)く
기도해 주길 바라며 중얼거린다
今日(きょう)こそはきっと言(い)えますように
오늘만큼은 꼭 말하기를


ありきたりな話(はなし)でも
뻔한 이야기라도
楽(たの)しそうに聞(き)いてくれる　君(きみ)だけど
즐거운 듯이 들어주는 너지만
夢(ゆめ)や理想(りそう)の正体(しょうたい)が君(きみ)って事(こと)を
꿈과 이상의 정체가 그대라는 것을
知(し)ったら何(なに)て思(おも)うんだろう
알면 뭐라고 생각할까


わかってるよ　決(き)めた心(こころ)が揺(ゆ)らいでたら
알고있어 정한 마음이 흔들렸더라면
ここから一(いち)歩(ほ)も進(すす)めないから
여기서부터 한 걸음도 나아가지 않으니까


スキって書(か)いた空(そら)に広(ひろ)がるSweet Sensation！
스키라고 쓴 하늘에 펼쳐지는 Sweet Sensation!
持(も)て余(あま)す手(て)のひら滲(にじ)む汗(あせ)
주체할 수 없는 손의 번뜩이는 땀
祈(いの)るように　握(にぎ)りしめて　囁(ささや)く
기도하듯이 움켜쥐고 속삭이다
あぁ同(おな)じ気持(きも)ちが聞(き)けますように
아아 같은 마음을 들을 수 있기를


手(て)を繋(つな)いで歩(ある)くのも　他愛(たあい)ない会話(かいわ)だって
손을 잡고 걷는 것도 사랑없는 대화래
全部(ぜんぶ)　全部(ぜんぶ)　君(きみ)とじゃなくちゃ意味(いみ)がないから
전부다 너와 아니면 의미가 없으니까


スキっと晴(は)れた空(そら)にはじけたSweet Sensation！
맑게 갠 하늘에 초조한 Sweet Sensation!
何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す深呼吸(しんこきゅう)
몇 번이나 반복하는 심호흡
祈(いの)るように　願(ねが)い込(こ)めて　呟(つぶや)く
기도해 주길 바라며 중얼거린다
いつまでもここで会(あ)えますように
언제까지나 여기서 만날 수 있도록
会(あ)えますように
만날 수 있도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.