Sweetest Music

竹内まりや

You make the sweetest music, you are so good for me
너는 가장 감미로운 음악을 만들고, 너는 나에게 너무 잘해줘.
Everytime we're together, automatic harmony
우리가 함께 있을 때마다, 자동 조화


'Cause I always thought that life was a hard-luck story
왜냐면 난 항상 삶이 고달픈 이야기라고 생각했거든
And love was a savin'glory When you came along
그리고 당신이 왔을 때 사랑은 고소한 광채였다.
Taught me how to sing a happy song
나에게 행복한 노래를 부르는 법을 가르쳐 주었다.


You make the sweetest music, you are so good to me
너는 가장 감미로운 음악을 만들고, 너는 나에게 너무 잘해.
We're gonna last forever, two-hearted melody
우린 영원히 지속될 거야, 두 마음을 가진 멜로디


Mama always said that I'd find the right somebody
엄마는 항상 내가 맞는 사람을 찾겠다고 하셨어
I must have been looking the other way
내가 다른 쪽을 보고 있었던 게 분명해.
You came from afar played my heart just like a sweet guitar
너는 멀리서 내 마음을 달콤한 기타처럼 연주했어.


(You make the music sweet sweet music, you are good for me)
(음악을 달콤하고 달콤한 음악으로 만들어주셨군요, 당신은 나에게 잘해 주십니다)
(You make the music sweet sweet music, you are good for me)
(음악을 달콤하고 달콤한 음악으로 만들어주셨군요, 당신은 나에게 잘해 주십니다)
(beauty…)
(아름답다...)


So,if you're feeling left behind and so down-hearted
그래서, 만약 당신이 뒤쳐져 있고 그렇게 낙담.
There is love to find, so just get started
찾을 수 있는 사랑이 있으니까, 그냥 시작해라.
Maybe it's just overdue 'Cause if it happens to me,
어쩌면 그냥 기한이 지났을지도 몰라 왜냐면 나한테 그런 일이 생기면
it sure can happen to you
그것은 확실히 너에게 일어날 수 있다.


※You make the sweetest music,you are so good for me
※가장 감미로운 음악을 만드니, 나에게 정말 잘해주네.
Everytime we're together, automatic harmony
우리가 함께 있을 때마다, 자동 조화
(You make the sweetest music)※
(가장 감미로운 음악을 만드십니다)※


You make the sweetest music, you are so good to me
너는 가장 감미로운 음악을 만들고, 너는 나에게 너무 잘해.
We're gonna last forever, two-hearted melody
우린 영원히 지속될 거야, 두 마음을 가진 멜로디
(You make the sweetest music,baby)
(넌 가장 달콤한 음악을 만들었어, 자기야)


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.