[ J-Pop : 藍坊主 ] 雫(しずく)

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雫(しずく)

藍坊主

涙(なみだ)は枯(か)れ果(は)てはしない　吐(は)き出(だ)しそうな嫌悪(けんお)の雨(あめ)
눈물은 마른 끝은 하지 않는 것 같은 혐오의 비
降(ふ)っては心(こころ)をにごらせ　ひどく空(から)っぽになるまでさらってく
와서는 마음을 탁하게 심한 공허하게 될 때까지 휩쓸어 가는


君(きみ)はどこまで歩(ある)いてゆくの　寂(さび)しそうに笑(わら)いながら
너는 어디까지 걸어가다의 외로운 듯 웃으며
楽(たの)しくない笑顔(えがお)なんて　僕(ぼく)は見(み)たくない
재미 없는 미소 따위 나는 보기 싫어
少女(しょうじょ)の瞳(ひとみ)　影(かげ)に残(のこ)して　煙(けむり)を吐(は)き捨(す)てる
소녀의 눈동자 그림자에 두고 연기를 내뱉는다
雨(あめ)の中(なか)溶(と)けていった　灰色(はいいろ)と涙(なみだ)
빗속에서 녹아 간 회색과 눈물


雨(あめ)音(おん)に遠(とお)のいてく　やわらかな陽(ひ)の光(ひかり)
빗소리에 멀어지는 부드러운 햇살
無力(むりょく)だろう　孤独(こどく)だろう　それが僕(ぼく)らだろう
무력일까 외로울 터이다 그게 우리들 것이다


涙(なみだ)は枯(か)れ果(は)てはしない　吐(は)き出(だ)しそうな嫌悪(けんお)の雨(あめ)
눈물은 마른 끝은 하지 않는 것 같은 혐오의 비
降(ふ)っては心(こころ)をにごらせ　ひどく空(から)っぽになるまでさらってく
와서는 마음을 탁하게 심한 공허하게 될 때까지 휩쓸어 가는


君(きみ)は再(ふたた)び歩(ある)き出(だ)した　雨上(あめあ)がりのにおいの中(なか)
너는 다시 걷기 시작한 비개인 후의 냄새 속
夕焼(ゆうや)けは全(すべ)てのものを　同(おな)じ色(いろ)にした
노을은 모든 것을 같은 색깔로 했다


とうがらし色(いろ)の煙(けむり)　空(そら)に舞(ま)って消(き)える
고추 색깔의 연기 하늘에 흩날리고 사라져
水(みず)たまりも　君(きみ)の影(かげ)も　斜陽(しゃよう)の中(なか)
웅덩이도 너의 그림자도 사양 속


涙(なみだ)は枯(か)れ果(は)てはしない　吐(は)き出(だ)しそうな嫌悪(けんお)の雨(あめ)
눈물은 마른 끝은 하지 않는 것 같은 혐오의 비
降(ふ)っては心(こころ)をにごらせ　ひどく空(から)っぽになるまでさらってく
와서는 마음을 탁하게 심한 공허하게 될 때까지 휩쓸어 가는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41MVMA31ACL._SL75_.jpg