星空のディスタンス

THE ALFEE

激(はげ)しい風(かぜ)が今(こん)心(こころ)に舞(ま)う
거센 바람이 지금 마음에 와 닿는다
「サヨナラ」はただ一(いち)度(ど)の過(あやま)ちなのか
사요나라와 단 한번의 잘못인가


たとえ500マイル離(はな)れても
비록 500마일 떨어져 있지만
夜(よる)が来(き)てまた心(こころ)は求(もと)め合(あ)うのさ
밤이 와서 또 마음은 찾고 있어
星空(ほしぞら)の下(した)のディスタンス
밤하늘 아래의 디스턴스
燃(も)え上(あ)がれ!愛(あい)のレジスタンス
타올라와라 사랑의 레지스탕스
さえぎる夜(よる)を乗(の)り越(こ)えて
가로막는 밤을 넘어
この胸(むね)にもう一度(いちど)
이 가슴에 다시 한번
Baby Come Back!
Baby Come Back!


カシオペアを見上(みあ)げ夢(ゆめ)を語(かた)る
카시오페아를 올려다보며 꿈을 말하다
あの時(とき)の君(きみ)の瞳(ひとみ)忘(わす)れはしない
그때의 너의 눈동자잊지는 않아
星空(ほしぞら)の下(した)のディスタンス
밤하늘 아래의 디스턴스
突(つ)き抜(ぬ)けろ!愛(あい)のレジスタンス
뚫어져라! 사랑의 레지스탕스
さえぎる夜(よる)を乗(の)り越(こ)えて
가로막는 밤을 넘어
願(ねが)いはひとつさ
소원은 하나야
Baby Come Back!
Baby Come Back!


Five Hundred Miles 君(くん)に遠(とお)すぎて
Five Hundred Miles 그대와 너무 멀어서
会(あ)えないつらさ Ahー
만날 수 없는 괴로움 Ah-


耳(みみ)をかすめるのは君(きみ)の声(こえ)か
귀를 기울이는 것은 자네 목소리냐
泣(な)いている叫(さけ)んでいる想(おも)いはつのる
울고있다 외치고있는생각은 더욱한다
Wow Wow 激(はげ)しく吹(ふ)く風(かぜ)に向(む)かい
Wow Wow 세차게 부는 바람으로 향해
あの街(まち)へ駆(か)け抜(ぬ)けろ!急(いそ)げこの愛(あい)
저 거리로 달려나가라! 서둘러주는 사랑
Baby Come Back!
Baby Come Back!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.