[ J-Pop : HY ] さあ行こう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

さあ行こう

HY

この世界中(せかいじゅう)で一番(いちばん) あなたのことが好(す)きなの
이 세상에서 제일 당신을 좋아해
そばにいて そばにいて胸(むね)の鼓動(こどう)が聞(き)こえるくらい
곁에 있어 곁에 있어 가슴의 고동이 들릴 정도로
この想(おも)いを あなたの腕(うで)の中(なか)で抱(だ)きしめて
이 마음을 당신의 팔안에 끌어안고
破(わ)れることが無(な)いように そっと包(つつ)み込(こ)む様(よう)に
깨지는 일이 없도록 살짝 감싸안듯이


※時(とき)は流(なが)れ出会(であ)いと別(わか)れは繰(く)り返(かえ)し進(すす)み
※시간은 흐름과 만남과 이별은 반복 진행
気(き)がつけば ほら月(つき)の明(あ)かりが.
정신이 들면 달빛이
全(すべ)てを照(て)らす 僕(ぼく)らを照(て)らす※
모든것을 비추는 우리들을 비추고


限(かぎ)りなく繰(く)り返(かえ)す出会(であ)いと別(わか)れが
끊임없이 반복하는 만남과 이별이
恋(こい)を演(えん)じる
사랑을 연기하다
切(せつ)なくて 会(あ)いたくて
안타까워서 만나고 싶어서
裸足(はだし)のままで家(いえ)を飛(と)び出(だ)す
맨발로 집을 뛰쳐나가다
錆(さび)ついた思(おも)いは 時間(じかん)と共(とも)に
녹슬었던 마음은 시간과 함께
かき消(け)されてく
감소되어 가다
全(すべ)てを受(う)け止(と)めて
모든걸 다 받아줘
今(いま)すぐそこに行(い)くから
지금 당장 거기 갈게


日(ひ)が経(た)つごとに想(おも)いは募(つの)り
날이 갈수록 생각은 더하고
いつも通(とお)り友(とも)に夢物語(ゆめものがたり)を語(かた)り
언제나 처럼 친구에게 꿈 이야기를 해
風(かぜ)に揺(ゆ)られながら一(いち)人(にん) 海辺(うみべ)を歩(ある)くeveryday everynight
바람에 흔들리면서 혼자서 해변을 걷는 everyday everynight
今(いま)すぐに君(きみ)に会(あ)いに行(い)こう
지금 곧 너를 만나러 가자
そしてこの気持(きも)ちを伝(つた)えに行(い)こう
그리고 이 마음을 전하러 가자
形(かたち)のない愛(あい)に限(かぎ)りはなく
형태가 없는 사랑에 한은 없고
君(きみ)への思(おも)いも果(は)てしなく
그대를 향한 생각도 끝없이


星空(ほしぞら)の下(した)で歌(うた)う歌(うた)は 風(かぜ)に吹(ふ)かれ遙(遙)か彼方(かなた)へ
별하늘아래서 노래하는 노래는 바람에 날려 저 멀리
行(い)くあてのない 届(とど)くはずもない
갈 곳이 없는 닿을리도 없다
この想(おも)いは空(そら)を彷徨(ほうこう)う
이 마음은 하늘을 헤매다
ひたすら歌(うた)い続(つづ)け 紛(まぎ)らわせる想(おも)いのちに
오로지 노래를 계속 섞는 생각에
また歌(うた)となり
또 노래가 되어
それがまた 今日(きょう)のストーリーとなり
그것이 다시 오늘의 스토리가 되어
君(きみ)への想(おも)いが強(つよ)くなる
너를 향한 마음이 강해진다
今(いま)、君(きみ)は何(なに)をしてるんだい?君(くん)への気持(きも)ちが届(とど)いたらなぁ!
지금, 너는 무엇을 하고 있을까? 너에 대한 마음이 도착하면말야!
だから今日(きょう)も夜空(よぞら)の下(した)で
그래서 오늘도 밤하늘 아래
この歌(うた)を この気持(きも)ちを
이 노래를 이 마음을


町中(まちなか)を飾(かざ)る鮮(あざ)やかなライト
거리를 장식하는 선명한 라이트
皆(みな)それぞれの恋(こい)を歩(あゆ)むナイト
모두 각자의 사랑을 걷는 나이트
街道(かいどう)人込(ひとご)みかき分(わ)け急(いそ)がないと 君(きみ)のもとへ
길거리 사람들 편을 가르고 서두르지 않으면 자네 곁으로
特別(とくべつ)な日(ひ)を特別(とくべつ)な場所(ばしょ)で
특별한 날을 특별한 장소에서
君(きみ)と二(に)人(にん)手(しゅ)をつないだままで 離(はな)さないで
너와 둘이서 손을 잡은 채 놓지마
優(やさ)しい温(ぬく)もり逃(に)がさないで
따뜻한 온기를 놓치지 마라
二(に)人(にん)だけのone day
둘만의 one day


△さあ 行(い)こう この果(は)てしなき道(みち)を君(きみ)と二(に)人(にん)
자, 가자. 이 끝없는 길을 너와 둘이서
月(つき)の明(あ)かりが照(て)らし出(だ)し 道(みち)なき道(みち)を照(て)らし出(だ)す
달빛이 비치고 길 없는 길을 비추다
彼方(かなた)へ 遙(遙)か彼方(かなた)まで△
저쪽으로 멀리까지


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△2回(かい)くり返(かえ)し)
( △2번 반복)


さあ 行(い)こう
자, 가자


この世界中(せかいじゅう)で一番(いちばん) あなたのことが好(す)きなの…
이 세상에서 제일 당신을 좋아해...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31GNXN4JYCL.jpg