Time is money

加藤ミリヤ

忘(わす)れかけた衝動(しょうどう)
잊혀진 충동
恐(おそ)れていた感情(かんじょう)　でも
두려워했던 감정이라도


天(てん)を仰(あお)いだ
하늘을 우러러보았다
何(なに)かしたい。のに、何(なに)もしたくない。
무언가 하고 싶다. 그런데, 아무것도 하고 싶지 않다.
私(わたし)はもがいていた
나는 몸부림치고 있었다
体(からだ)動(うご)かない、ダメみたい
몸을 움직이지 않아, 안 될 것 같아


BGM代(か)わりテレビの音(おと)だけが鳴(な)り響(ひび)く
배경음악 대신 TV소리만 울려
暖(あたた)かすぎる日差(ひざ)し今日(きょう)は私(わたし)を悲(かな)しくさせる
따스한 햇살 오늘은 나를 슬프게 해


人形(にんぎょう)のように動(うご)かずじっとしてただ警告(けいこく)を待(ま)つ
인형처럼 움직이지 않고 가만히 앉아서 단지 경고를 기다리다
真面目(まじめ)だけが取(と)り柄(え)さ　それだけじゃ面白(おもしろ)くもないが
성실하기만 하다면 재미없지만


※怠(なま)ける自分(じぶん)は大嫌(だいきら)い　大嫌(だいきら)い
※나태해지는 자신은 정말 싫어. 정말 싫어.
だけど何(なに)も考(かんが)えたくないわ
하지만 아무 것도 생각하고 싶지 않아
今日(きょう)はさようなら I'm gonna disappear
오늘은 안녕히 계세요 I'm gonna disappear
何(なに)もしないで今(いま)は眠(ねむ)らせて　眠(ねむ)らせて　お願(ねが)い
아무것도 하지말고 지금은 잠들게하고 잠들게 해줘 부탁이야
夢(ゆめ)の中(なか)にいれば
꿈속에 있으면
思(おも)い出(だ)さずに済(す)むでしょう?※
기억하지 않아도 되겠죠?


ぼーっとしてたらね
멍하니 있으면
時間(じかん)なんてあっという間(ま)に過(す)ぎていくの
시간따윈 눈 깜짝할 사이에 지나가죠
やらなきゃいけないこと?
해야만 하는 거야?
山(やま)ほどあるのよ　急(いそ)ぐのも必要(ひつよう)
산더미같이 있어 서두르는 것도 필요해


“私(わたし)は若(わか)いから”
"나는 젊으니까"
なんて思(おも)っている間(ま)に
뭐라고 생각하는 동안에
美味(おい)しい果実(かじつ)はすぐに熟(じゅく)して
맛있는 과실은 바로 익어서
気付(きづ)けばおばさんって呼(よ)ばれているよ
조심하면 아줌마라고 불릴 거야


振(ふ)り返(かえ)りはしないよ　昨日(きのう)は
돌아보지는 않아 어제는
綺麗(きれい)さっぱりすべて過去(かこ)さ
깨끗이 모두 과거야
でも毎日(まいにち)後悔(こうかい)しては
하지만 매일 후회하고 있어서는
どうにかしたくなるの悲愴(ひそう)感(かん)
어떻게든 하고싶어져 비창감


忙(いそが)しいフリは大嫌(だいきら)い　大嫌(だいきら)い
바쁜 후리는 정말 싫어 정말 싫어
だけどバタバタしてたいわ
하지만 바빠서요
今日(きょう)は早口(はやくち)で喋(しゃべ)り続(つづ)けて
오늘은 말이 빨라서 계속 지껄여
人気(にんき)者(しゃ)のフリさせて give me
인기인 프리하게 해줘 give me
させて give me one more chance
카사테 give me one more chance
スケジュール埋(う)め尽(つ)くせば
스케줄 가득 채우면
寂(さび)しくならずに済(す)むでしょう?
외로워지지 않아도 되잖아요?


一(いち)日(にち)は短(みじか)いの
하루는 짧아
一(いち)年(ねん)なんてあっという間(ま)
일년이란 순식간
泣(な)きたくなる
울고 싶어지다
悲(かな)しい事(こと)もいつのまにか通(とお)り過(す)ぎてく
슬픈 일도 어느덧 지나가고 있어


T-I-M-E
T-I-M-E


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I don't know why...
I don't know why..
I don't know why...
I don't know why..
I don't know why...
I don't know why..
I don't know why...
I don't know why..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.