WALK (movie ver.)

ビッケブランカ

過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)はこうやって
지나간 날들은 이렇게 해서
時(とき)が来(き)てなじんでくようで
시간이 와서 친해지는 것 같아서
気(き)づかないふりでおいていかれたまま
눈치 채지 못한 체하고 가신 채
想像(そうぞう)の光景(こうけい)が未来(みらい)と信(しん)じた
상상의 광경이 미래라고 믿었다
だって泣(な)いてやっと声(こえ)に出(だ)して
하지만 울어서 겨우 소리를 지르며


誰(だれ)だって嘘(うそ)を嘆(なげ)いて
누구라도 거짓말을 하고
口(くち)にすれば短(みじか)いようで
말로하면 짧은 것 같아
ほんとは意外(いがい)と簡単(かんたん)だったりして
정말은 의외로 간단하기도하고
緩(ゆる)んだ表情(ひょうじょう)が頬(ほお)にきらめいた
느린 표정이 뺨에 반짝였다
そんな日(ひ)が夢(ゆめ)を描(えが)いていて
그런 날이 꿈을 그리고 있고
そして気(き)の向(む)くままに帆(ほ)を出(だ)した
그리고 마음 내키는 대로 돛을 내렸다


名前(なまえ)などないが長(なが)い道(みち)を来(き)た
이름 따위는 없지만 긴 길을 왔다
揺(ゆ)れる思(おも)いが証(あかし)なんだ
흔들리는 생각이 증명이야
その声(こえ)で慰(なぐさ)めてくれないか
그 목소리로 위로해 주지 않겠나
呼(よ)ぶ声(こえ)が標識(ひょうしき)のような光(ひかり)や色(いろ)を抱(だ)いて
부르는 소리가 표지 같은 빛이나 색을 안고
さあ歩(ある)こう歩(ある)こう歩(ある)こう
자, 걸어가자, 걷자


いつだって僕(ぼく)はまるまって
언제라도 난 마루 기다려
なにもかも投(な)げ捨(す)てるほうで
모든 것을 내팽개치는 편이라
見放(みはな)されるのに慣(な)れてしまったのかな
해방되는 데 익숙해진 것일까
潤(うる)んだ象徴(しょうちょう)に誰(だれ)も気(き)づかないが
윤택한 상징을 아무도 눈치채지 못하지만
なんかそれでいいと思(おも)っていて
왠지 그것으로 좋다고 생각하고 있어서
どうかキリのないこのちぐはぐ模様(もよう)に
부디 여한이 없는 이 작은 무늬에게
どうか意味(いみ)よあれと願(ねが)っていた
제발 의미가 어떻든 하고 바라고 있었다


ねえ僕(ぼく)を起(お)こして
나 깨워서
見落(みお)として流(なが)れていった
간과하여 흘러갔다
ものが恋(こい)しくて
사마가 그리워서
身(み)を賭(と)して探(さが)しにいくんだ
몸부림치고 찾으러 가는 거야
これからこれから
이제부터


名前(なまえ)などないが長(なが)い道(みち)をきた
이름 따위는 없지만 긴 길을 왔다
揺(ゆ)れる想(おも)いが証(あかし)なんだ
흔들리는 생각이 증명이야
その声(こえ)で慰(なぐさ)めてくれないか
그 목소리로 위로해 주지 않겠나
呼(よ)ぶ声(こえ)が標識(ひょうしき)のような光(ひかり)や色(いろ)を抱(だ)いて
부르는 소리가 표지 같은 빛이나 색을 안고
さあ歩(ある)こう歩(ある)こう歩(ある)こう
자, 걸어가자, 걷자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.