acacia (アカシア)

松任谷由実

銀(ぎん)の花(はな)が散(ち)ってる風(かぜ)と陽(ひ)ざしの中(なか)で
은꽃이 지고 있는 바람과 햇빛 속에서
知(し)らない町(まち)に来(き)てる
모르는 마을에 와있어
目(め)を閉(と)じてかすかに響(ひび)く列車(れっしゃ)の音(おと)に
눈을 감고 희미하게 울리는 열차 소리에
心(こころ)はゆられているの
마음은 흔들려 있어


遠(とお)く旅(たび)をしてても
먼 길을 가도
きっと Do you love me?
Do you love me?


今(いま)は見(み)えない未来(みらい)に
지금은 보이지 않는 미래에
たったひとつの道(みち)しるべ
단 하나의 길잡이


銀(ぎん)の花(はな)の押(お)し花(ばな)栞(しおり)にしてはさんだ
은화 꽃꽂이치고는 엉망이다
好(す)きな詩(し)のフレーズに
좋아하는 시의 프레이즈에
いつの日(ひ)か誰(だれ)かと開(ひら)いて見(み)つけたとき
언젠가 누군가와 열어봤을 때
笑(わら)えるような一途(いっと)さで
웃을 만한 일편단심으로


やっと出(で)逢(あ)えたときは
겨우 만난 때는
きっと Do you love me?
Do you love me?


なつかしすぎる未来(みらい)が
너무나 그리워하는 미래가
たったひとつの探(さが)しもの
단 하나의 찾기


遠(とお)く旅(たび)をしてても
먼 길을 가도
きっと Do you love me?
Do you love me?


今(いま)は見(み)えない未来(みらい)に
지금은 보이지 않는 미래에
たったひとつの道(みち)しるべ
단 하나의 길잡이


なつかしすぎる未来(みらい)が
너무나 그리워하는 미래가
たったひとつの探(さが)しもの
단 하나의 찾기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.