[ J-Pop : SMAP ] 月に背いて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月に背いて

SMAP

シルクのパジャマうっすら光(ひか)り
실크 파자마
君(きみ)はベランダにもたれてる背中(せなか)向(む)けて
너는 베란다에 기대는 등을 향해
電話(でんわ)も何(なに)も今夜(こんや)はなくて
전화도 아무 것도 오늘 밤은 없어서
沈黙(ちんもく)が夜(よる)にとけてく月(つき)の下(した)
침묵이 밤에 녹아드는 달의 아래


こっちを向(む)いてねぇ こっちを向(む)いてくれよ
이쪽을 향하고 있어 이쪽을 향해 다오
さみしく さみしくなるから
쓸쓸하게 외로워지니까
Ah こんなに二(に)人(にん)
Ah 이렇게 둘이서
Ah こんなに遠(とお)くなって
Ah 이렇게 멀어져서
月(つき)さえ 帰(かえ)る道(みち)照(て)らせない
달조차 돌아오는 길을 비추지 않아


答(こたえ)が出(で)ない問題(もんだい)だから
답이 안 나오는 문제니까
それを許(ゆる)せるかどうかに二(に)人(にん)来(き)てる
그것을 용서할 수 있을까 말까 둘 와 있다
抱(だ)き合(あ)う度(たび)に不安(ふあん)になる
서로 껴안을 때마다 불안해진다
それが何(なに)なのかお互(たが)いに 知(し)っていた
그것이 무엇인지 서로 알고 있었다


こっちにおいでねぇ こっちに来(き)てほしいけど
이리 와 이쪽으로 왔으면 좋겠는데
僕(ぼく)にも 誰(だれ)にもわからない
나도 아무도 모른다
Ah こんなに月(つき)が
Ah 이렇게 달이
Ah こんなに眩(まぶ)しいなんて
Ah 이렇게 눈부시다니
何(なに)かに 背(そむ)いた 罪(つみ)だね
뭔가를 위반한 죄로군


ねぇ こっちを向(む)いて ねぇ こっちを向(む)いてくれよ
이쪽을 향하고 있어 이쪽을 향해 다오
さみしく さみしくなるから
쓸쓸하게 외로워지니까
Ah こんなに二(に)人(にん)
Ah 이렇게 둘이서
Ah こんなに遠(とお)くなって
Ah 이렇게 멀어져서
月(つき)さえ 帰(かえ)る道(みち)照(て)らせない
달조차 돌아오는 길을 비추지 않아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9f/25/8c/9f258ccf-1161-7607-059b-b70024ad693d/source/100x100bb.jpg