まなざし

anNina

痛(いた)くないように やさしく殺(や)(あや)めた
아프지 않게 쉬운 도살(아야) 전했다
言葉(ことば)に置(お)き換(か)えて 悲(かな)しみを忘(わす)れた
말로 바꾸고 슬픔을 잊었다
ああ いま 何(なに)をなくしたのだろう
아 지금 무엇을 잃어버린 것이다


ツミという音(おと)のならびから 思(おも)い描(えが)かれた
쯔미 소리의 및에서 떠올린
つぐなうことも叶(かな)わない 夢(ゆめ)の記憶(きおく)
맞기도 이루어지지 않을 꿈의 기억
望(のぞ)まれたこの世界(せかい)から 消(き)えてなくなった
바람직하다 이 세상에서 사라지고 없었다
いつもすでに欠(か)けている 人(ひと)の祈(いの)り
항상 이미 모자라는 사람의 기도


鏡(かがみ)に映(うつ)した 自分(じぶん)の姿(すがた)が
거울에 비친 자신의 모습이
幸(しあわ)せを知(し)るほどに 不確(ふたし)かになってゆく
행복을 알수록에 불확실하게 될
ああ まだ 欲(ほ)しい何(なに)かがあるのに
아아 아직 갖고 싶은 무언가가 있는데


享楽(きょうらく)の声(こえ)がきこえない 今(いま)をみたすのは
향락의 목소리가 들리지 않다. 지금을 채우다 것은
あがなうすべも奪(うば)われて 生(い)きる痛(いた)み
구원 받기 방법도 빼앗기고 살통증
生(い)き延(の)びるだけの世界(せかい)なら 迷(まよ)い傷(きず)ついて
연명만의 세계에서 방황 상처 받고
他人(たにん)(ひと)を好(す)きになるような 愛(あい)はいらない
남(사람)을 좋아하게 되는 사랑은 필요 없다


抑(おさ)えつけられた世界(せかい)から 意味(いみ)を失(うしな)って
억압된 세계에서 의미를 잃고
こぼれ落(お)ちた現実(げんじつ)は、どこへ行(い)くの?
쏟아진 현실은 어디로 가니?
私(わたし)がツミを背負(せお)うことを あなたは望(のぞ)んだ
내가 쯔미를 지는 것을 당신은 원하다
私(わたし)を映(うつ)す鏡(かがみ)の前(まえ)には 誰(だれ)もいない
나를 비추는 거울 앞에는 아무도 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.