fake street

indigo la End

言(い)い合(あ)っていた内容(ないよう)も僕(ぼく)は知(し)らない
서로 얘기했던 내용도 난 몰라
大概(たいがい)は野球(やきゅう)漫画(まんが)みたいなヒーロー話(ばなし)さ
대개는 야구만화 같은 영웅이야
避雷針(ひらいしん)を頭(あたま)に付(つ)けて考(かんが)えています
피뢰침을 머리에 이고 생각하고 있습니다.
「どうせなら明日(あした)は少(すこ)しだけお洒落(しゃれ)して行(い)こうかな」
"어쩌면 내일은 조금만 멋을 부려갈까?"


万全(ばんぜん)の支度(したく)をして出(で)たのに気付(きづ)いたんだ
만전의 준비를 하고 나왔다는 것을 깨달았어
この道(みち)は僕(ぼく)の知(し)らない獣(しし)が出(で)る森(もり)だった
이 길은 내가 모르는 짐승이 나오는 숲이었다
どうせ計算(けいさん)でしょう?ってあなたは言(い)うんだ
어차피 계산이지? 라고 당신은 말해.
何(なに)だっていいだろ
뭐라고 해도 좋지
雷雲(らいうん)も怖(こわ)くはないし
뇌운도 두렵지 않고


ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
僕(ぼく)と出会(であ)った理由(りゆう)なんかを
나를 만난 이유같은걸
ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
最終(さいしゅう)的(てき)な終着(しゅうちゃく)点(てん)もさ
최종적인 종착점도
時間(じかん)がないよ
시간이 없어


間違(まちが)ったのは僕(ぼく)らが知(し)り合(あ)う前(まえ)からさ
틀린건 우리가 알기 전부터
寸前(すんぜん)で気付(きづ)いた時(とき)にはすでに遅(おそ)かったんだ
얼마 전에 깨달았을 때는 이미 늦었었다구.
この際(さい)あなたと僕(ぼく)はご一緒(いっしょ)しませんか?
이 기회에 당신과 나는 함께 하지 않겠습니까?
なんなら守(まも)りますよ
뭣하면 지킬게요
この森(もり)を抜(ぬ)けるまでは
이 숲을 벗어날 때까지는


ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
僕(ぼく)と出会(であ)った理由(りゆう)なんかを
나를 만난 이유같은걸
ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
ねえ考(かんが)えてよ
좀 생각해 봐
最終(さいしゅう)的(てき)な終着(しゅうちゃく)点(てん)もさ
최종적인 종착점도
時間(じかん)がないよ
시간이 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.