あなたのいない雨

若槻千夏

真昼(まひる)の月(つき)が
한낮의 달이
すうっと雲(くも)に消(き)えて
뭉게뭉게 구름에 사라져
空(そら)の下(した)では
하늘 아래에서는
明日(あした)が遠(とお)くに見(み)えた
내일이 멀게 보였다
はらはらとサクラが泣(な)いた
버럭버럭 벚꽃이 울었다
散(ち)りゆく夢(ゆめ)のように
사라져 가는 꿈처럼
あきらめきれない場所(ばしょ)から
단념할 수 없는 장소로부터
あなたを思(おも)ってる
당신을 생각하고 있어요
会(あ)いに行(い)きたい 悲(かな)しみに
만나러 가고 싶은 슬픔에
あなたがまだ
당신이 아직
そこにいるなら
거기 있다면
抱(だ)いてあげたい
안아주고싶어
そのすべてを
그 모든 것을
遅(おそ)い愛(あい)に 雨(あめ)が降(ふ)る
느린 사랑에 비가 온다.


ふさぎ込(こ)んでた空(そら)に
잔뜩 찌푸린 하늘에
風(かぜ)が咲(さ)いて
바람이 펴서
未来(みらい)のかけら
미래의 조각
私(わたし)へと降(ふ)り注(そそ)ぐ
나에게 쏟아지다
ひらひらとサクラは落(お)ちる
벚꽃이 팔랑팔랑 떨어지다
後悔(こうかい)も残(のこ)せずに
후회도 남기지말고
いつか話(はな)した夢(ゆめ)の場所(ばしょ)へ
언젠가 이야기했던 꿈의 장소로
ひとりで歩(ある)こう
혼자서 걷자
会(あ)いに行(い)かない
만나러 가지 않다
せつなさには
안타깝게도
あなたがいれば
당신이 있으면
それでよかった
그것으로 다행이다
空(そら)の向(む)こうで 別(べつ)の日々(ひび)が
하늘 저편에서 다른 날들이
光(ひかり)の雨(あめ)でかがやく
빛의 비로 빛나다


会(あ)いに行(い)きたい 悲(かな)しみに
만나러 가고 싶은 슬픔에
あなたがまだ
당신이 아직
そこにいるなら
거기 있다면
抱(だ)いてあげたい
안아주고싶어
そのすべてを
그 모든 것을
遅(おそ)い愛(あい)に 雨(あめ)が降(ふ)る
느린 사랑에 비가 온다.
会(あ)いに行(い)かない
만나러 가지 않다
せつなさには
안타깝게도
あなたがいれば
당신이 있으면
それでよかった
그것으로 다행이다
空(そら)の向(む)こうで 別(べつ)の日々(ひび)が
하늘 저편에서 다른 날들이
光(ひかり)の雨(あめ)でかがやく
빛의 비로 빛나다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.