[ J-Pop : T.M.Revolution ] Joker

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Joker

T.M.Revolution

いきたがる情熱(じょうねつ)に リスクなら止(や)むを得(え)ない
가고 싶은 열정에 리스크라면 어쩔 수 없다
ズレそうでズレない 生(い)き様(さま)を見(み)せつける
달갑지 않아 재미없다 살아 있는 모습을 보여 주다


浮(う)いちゃうような マネはしたくない
떠버릴것 같은 머니는 하고 싶지 않아
ソツないキャラのまま 切(き)り抜(ぬ)けて
서툰 캐릭터인 채 잘라내어
マンションで飼(か)える 獣(しし)になってく
맨션에서 기르다 짐승이 되어 가다
誰(だれ)かボクの汗(あせ)を止(と)めてくれ
누가 내 땀을 멈추게 해 줘


地図(ちず)をたたんで 遮二無二(しゃにむに) 走(はし)るけど
지도를 접어서 차니무니 뛰는데
ココロにいつでも ケチな渋滞(じゅうたい) 抱(かか)え込(こ)んでる
마음속으로 언제라도 (케치한 정체 안고 있어)


いきたがる情熱(じょうねつ)に リスクなら止(や)むを得(え)ない
가고 싶은 열정에 리스크라면 어쩔 수 없다
魂(たましい)の濡(ぬ)れ場(ば)で 訳(わけ)もなく吠(ほ)える
영혼의 누명으로 이유도 없이 짖는다
開(ひら)いてよ その胸(むね)で 灼熱(しゃくねつ)の宴(うたげ)を
열어봐 그 가슴으로 작열하는 잔치를
ズレそうでズレない 生(い)き様(さま)を見(み)せつける
달갑지 않아 재미없다 살아 있는 모습을 보여 주다


｢どーしてあなた いつもそーなのっ!｣と
"도-시테 당신" 언제나그래요!라고
カノジョにベランダに 追(お)い出(だ)され
카노죠에 베란다에 쫓겨나
裸足(はだし)で酸(す)っぱい ミルク飲(の)んでる
맨발로 시큼한 우유를 마시고 있어
これが現実(げんじつ)なら 上等(じょうとう)だ
이것이 현실이라면 고급이다


道(みち)はいくらもあるよと 言(い)うけれど
길은 얼마라고 하는데
笑(わら)ってるのは MAIN STREET 行(い)けるヤツだけ
웃는것은 MAIN STREET 에 갈 수 있는 녀석들뿐


赤面(せきめん)の青春(せいしゅん)に 暴走(ぼうそう)は止(や)むを得(え)ない
적면의 청춘에 폭주는 부득이하다
魂(たましい)にキマくる 快感(かいかん)を呼(よ)ぶ
영혼에 대한 쾌감을 불러일으키다
奏(かな)でてよ その腰(こし)で 誘惑(ゆうわく)の調(しら)べを
연주해요 그 허리로 유혹의 조사를
見(み)えそうで見(み)えない 輝(かがや)きに遊(あそ)ばれる
보일 듯 말 듯 찬란하게 놀리다


いきたがる情熱(じょうねつ)に リスクなら止(や)むを得(え)ない
가고 싶은 열정에 리스크라면 어쩔 수 없다
魂(たましい)の濡(ぬ)れ場(ば)で 訳(わけ)もなく吠(ほ)える
영혼의 누명으로 이유도 없이 짖는다
開(ひら)いてよ その胸(むね)で 灼熱(しゃくねつ)の宴(うたげ)を
열어봐 그 가슴으로 작열하는 잔치를
ズレそうでズレない 生(い)き様(さま)を見(み)せつける
달갑지 않아 재미없다 살아 있는 모습을 보여 주다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/419sXr0V50L._SL75_.jpg