ある密かな恋

B'z

夢(ゆめ)の中(なか)で また君(きみ)とつきあえた
꿈속에서 또 너를 사귀었어
なんだかとても楽(たの)しそうに待(ま)ち合(あ)わせ
왠지 너무나 즐거운 듯이 기다림


くびれた腰(こし)に手(て)なんかぐっとまわしちゃって
꼬부라진 허리에 손 왠지 쭈욱 돌려서
やらしいね あの感(かん)じはかなりいい
야하다 그 느낌은 꽤 좋아
お互(たが)いずっと探(さが)し求(もと)めていた相手(あいて)に会(あ)えたようなふたり
서로를 계속 찾던 상대를 만난것같은 두사람


だれにも話(はな)せないねこんな恥(は)ずかしい話(はなし)
아무에게도 말할 수 없네 이런 부끄러운 이야기
いつになってもこの思(おも)い伝(つた)わることはない
언제까지나 이 생각 전해질 것은 없다


雑誌(ざっし)で君(きみ)を またみつけた
잡지에서 너를 다시 발견했어


なんて素敵(すてき)な人(ひと)がいるものだ どうもありがとう
참 멋진 사람이 있군 정말 고마워.
幸(こう)か不幸(ふこう)かこの出会(であ)い Yeah
행인지 불행인지 이 만남 Yeah
どんなに疲(つか)れた時(とき)でもなぜか 君(きみ)を想(おも)えば楽(らく)になる
아무리 피곤할 때라도 왠지 너를 생각하면 편해진다


人生(じんせい)にはまだまだきっと楽(たの)しいことがあると思(おも)う
인생에는 아직 분명 즐거운 일이 있을거라 생각해
邪魔(じゃま)されずに会(あ)えたなら他(ほか)には何(なに)もいらない?
방해받지 않고 만날 수 있다면 다른 것도 필요 없어?


君(きみ)が僕(ぼく)を誘惑(ゆうわく)するのは無意識(むいしき)じゃない
니가 나를 유혹하는건 무의식이잖아
わかっていてやってるにきまってる
알고 있어서 하는 거에 취해 있어


彼女(かのじょ)に話(はな)せるわけない こんなやばい気持(きも)ちを
그녀에게 이야기할 리가 없다 이런 위험한 마음을
いまさら何(なに)も捨(す)てられない 小心(しょうしん)者(しゃ)の恋(こい)
이제 와서 아무 것도 버릴 수 없다 소심자의 사랑


君(きみ)を想(おも)って この後(のち)ずっと 生(い)きてゆこう それでいい
너를 생각해내고 앞으로 계속 살아가자 그거면 돼.
君(きみ)を想(おも)って この後(のち)ずっと 頑張(がんば)ってゆこう 何(なに)も変(か)わらない
너를 생각해내고 앞으로 계속 힘내자 아무것도 변하지 않다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.