この詩にのせて

Metis

久(ひさ)しぶりに笑(わら)い疲(つか)れて家(いえ)に帰(かえ)る 幸(しあわ)せに涙(なみだ)こみ上(あ)げるバスタブの中(なか)
오랫만에 웃으며 집에 돌아오다 행복에 눈물 맺히는 바스탑 안
仲間(なかま)と出逢(であ)ってなければきっといろんなものに負(ま)けて自分(じぶん)は壊(こわ)れてる
동료와 만나지 않았다면 분명히 여러사람에게 지고 난 후
それぞれ忙(いそが)しく絶対(ぜったい)の余裕(よゆう)はなく そんな自分(じぶん)に「疲(つか)れてないか?」と気遣(きづか)う
각자 바쁘게 절대 여유는 없고 그런 나에게 "힘들지 않았나요?"라고 염려한다.
仲間(なかま)たちの笑顔(えがお)に救(すく)われる 出(で)逢(あ)えた運命(うんめい)に感謝(かんしゃ)する
동료들의 웃는 얼굴에 구원을 받다 만난 운명에 감사하다
迷(まよ)いそうになったら 帰(かえ)る場所(ばしょ)はここだから
헤매게 되면 돌아갈곳은 여기니까
いつでもウェルカムで待(ま)ってる ただ自分(じぶん)の世界(せかい)を
언제라도 웰컴으로 기다리고 오직 자신의 세계를
周(まわ)りに流(なが)されるな!君(くん)が君(きみ)であり続(つづ)けなきゃ
주변에 흘러가지마! 네가 너로 계속 있어야지
僕(ぼく)は怒(おこ)るって言(い)ってくれた。真(ま)っ直(す)ぐ
나는 화난다고 말해줬어.곧다


ありがとう
고마워요.
明日(あした)もまたがんばれるよ そして今(いま)誓(ちか)うよ
내일도 또 야단맞을 거야 그리고 지금 맹세할게.
一(いち)度(ど)だけの毎日(まいにち)を後悔(こうかい)のないよう 明日(あした)の日(ひ)も繰(く)り返(かえ)しめぐりながら
한 번 뿐인 매일을 후회하지 않도록 내일 하루도 반복해서
あたたかく日(ひ)はおちて 喜(よろこ)びと悲(かな)しみが
따스한 날은 떨어져 기쁨과 슬픔이
平等(びょうどう)に始(はじ)まるmorning
평등하게 시작되는 morning


街(まち)がラッシュで息(いき)づまる時(とき) 窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めるボンヤリ
거리가 러시로 숨이 막힐 때 창밖을 바라보는 보냐리
今(いま)の自分(じぶん)はこれで良(よ)かったのか考(かんが)えた日(ひ) 失敗(しっぱい)おそれ泣(な)いた 悔(くや)しさ抱(いだ)き
지금의 자신은 이것으로 좋았던 것일까, 생각한 날 실패할 염려로 울었다 분함을 품다
ステージ裏(うら)で スポットライトいつか自分(じぶん)に あたるのあこがれ 夢見(ゆめみ)続(つづ)けてる日(ひ)
스테이지 뒤에서 스포트라이트 언젠가 자신에게 맞는 동경. 계속 꿈꾸는 날
いつの時代(じだい)も誰(だれ)もが必死(ひっし)に探(さが)す毎日(まいにち) 自分(じぶん)の場所(ばしょ)で輝(かがや)けるか
어느 시대에도 누구나 필사적으로 찾는 매일 자신의 장소에서 빛날수 있을까
その先(さき)に描(えが)いたものがあるのかもしれないし もしかして無(な)いのかもしれない
그 앞에 그린 것이 있을지도 모르고 혹시 없을지도 모른다
でも今日(きょう)これだけ笑(わら)えりゃいい 週末(しゅうまつ)みんなで集(あつ)まれば
하지만 오늘 이것만 웃으면 돼 주말 모두가 모이면
笑(わら)わせてくれる友達(ともだち) 一緒(いっしょ)に居(い)るだけで楽(らく)になれた
웃겨주는 친구 함께 있는것만으로도 편하게 될수있었어


ありがとう
고마워요.
明日(あした)もまたがんばれるよ そして今(いま)誓(ちか)うよ
내일도 또 야단맞을 거야 그리고 지금 맹세할게.
一(いち)度(ど)だけの毎日(まいにち)を後悔(こうかい)のないよう 明日(あした)の日(ひ)も繰(く)り返(かえ)しめぐりながら
한 번 뿐인 매일을 후회하지 않도록 내일 하루도 반복해서
あたたかく日(ひ)はおちて 喜(よろこ)びと悲(かな)しみが
따스한 날은 떨어져 기쁨과 슬픔이
平等(びょうどう)に始(はじ)まるmorning
평등하게 시작되는 morning


喜(よろこ)び共(とも)にその度(たび) 紡(つむ)いできた仲間(なかま) これからも変(か)わらないRespectと愛(あい)
기쁨이 함께 그때그때 닥쳐온 동료 앞으로도 변하지 않을 Respect와 사랑
星(ほし)々キラリ 覗(のぞ)かせておくれチラリ
호시쿠라 키라리 모오세테 오와라 치라리
この先(さき)の未来(みらい) ゴールまで一(いち)から始(はじ)める期待(きたい)
이제 남은 미래 결승점까지 처음부터 시작할 기대
出逢(であ)いは一(ひと)つの道(みち)がいきなり それぞれ仲間(なかま)達(たち)が歩(あゆ)む道(みち)と重(かさ)なり
만남은 하나의 길이 갑자기 각기 동료들이 걷는 길과 겹친다
時(とき)にやむなく別(わか)れたり 時(とき)に感動(かんどう)しあえる こんな夜(よる)に
때로 부득이 헤어지거나 때론 서로 감동하다 이런 밤에
行(ゆきさ)き先()など分(わ)からないけどいいんですよ
행선지는 모르지만 괜찮아요
やりたいようにやればいいんですよ
하고 싶은 대로 하면 돼요
笑(わら)われてもいいからやりとげんですよ
웃음 받아도 되니까 해내더라구요
否定(ひてい)されて落(お)ちてる場合(ばあい)じゃないでしょう
부정당해서 낙담할 때가 아니잖아요
行(い)ける所(ところ)まで前(まえ)に行(い)くしかないでしょう
갈 수 있는 데까지 앞으로 가야겠죠
冷(さ)めずに打(う)ち出(だ)せ そのエモーション
식지 않고 쳐내라 그 에모션
ひたむきに むきだせ それぞれの定義(ていぎ)を
한결같이 분발하게 각각의 정의를
みんなで灯(とも)せば世界(せかい)も照(て)らせるでしょう
모두가 켜면 세계도 비추게 될 것입니다


ありがとう
고마워요.
明日(あした)もまたがんばれるよ そして今(いま)誓(ちか)うよ
내일도 또 야단맞을 거야 그리고 지금 맹세할게.
一(いち)度(ど)だけの毎日(まいにち)を後悔(こうかい)のないよう 明日(あした)の日(ひ)も繰(く)り返(かえ)しめぐりながら
한 번 뿐인 매일을 후회하지 않도록 내일 하루도 반복해서
あたたかく日(ひ)はおちて 喜(よろこ)びと悲(かな)しみが
따스한 날은 떨어져 기쁨과 슬픔이
平等(びょうどう)に始(はじ)まるmorning
평등하게 시작되는 morning

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.