ひまわりがある風景

松任谷由実

ひまわりが影(かげ)を伸(の)ばしてる 小(ちい)さなバス停(てい)で
해바라기가 자취를 감추고 있다 작은 버스 정류장에서
あなたと別(わか)れた wooo
당신과 헤어졌어 wooo
陽炎(かげろう)に溶(と)けてゆくバスは 思(おも)い出(で)も乗(の)せずに
아지랑이에 녹아가는 버스는 추억도 타지 않고
行(おこな)ってしまった
가 버렸다


全(すべ)てが光(ひかり)の中(なか)に白(しろ)く白(しろ)く露出(ろしゅつ)していた
모든 것이 빛 속에 희고 하얗게 노출되어 있었다


※遠(とお)くなってゆくあなたを ただぼんやりと見送(みおく)っていた
※ 멀어져가는 당신을 그저 멍하니 떠나보내고 있었다
映画(えいが)でも観(み)るみたいに
영화라도 보는 것 처럼
行(い)き場(ば)の失(うしな)い心(しん)だけが取(と)り残(のこ)された煙(けむり)のように
갈곳 잃은 마음만이 남겨진 연기처럼
ずっと漂(ただよ)っていた※
계속 떠돌고 있었다※


ひまわりが咲(さ)くと 思(おも)い出(だ)す あのときの風景(ふうけい)と
해바라기가 피면 생각난다 그때의 풍경과
止(と)まった時間(じかん)
멈춘 시간


ファインダーの中(なか)であなたはきっときっと手(て)をふっていた
파인더 중에서 당신은 분명히 손을 흔들고 있었다


△遠(とお)くなってゆく記憶(きおく)になすすべもなく立(た)ちつくしてる
멀어져 가는 기억에 어쩔 수 없이 멈춰 서 있다.
焼(や)きついた昼下(ひるさ)がり
다 구워진 오후
声(こえ)に出(だ)して呼(よ)んでみても 思(おも)い出(だ)せないあの夏(なつ)の日(ひ)の
소리내어 불러봐도 생각나지 않는 그 여름날의
最後(さいご)のあなたを△
마지막 당신을


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.