[ J-Pop : SHOGO ] 太陽

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

太陽

SHOGO

誰(だれ)かの指図(さしず)受(う)けるでもなく
누군가의 지시받는 것도 아니고
誰(だれ)かに冷(ひ)やかされる事(こと)なく
누군가에게 놀림을 받는 일 없이
誰(だれ)かを羨(うらや)む事(こと)もしなくていい
누군가를 부러워하는 일도 하지 않아도 좋아
誰(だれ)かと比(くら)べる訳(わけ)じゃなく
누군가와 비교하는 것이 아니라
誰(だれ)とも傷(きず)つけあう事(こと)なく
누구와도 서로 상처받지 않고
今(いま)はただ自分(じぶん)だけをひたすら愛(あい)してやればいい
지금은 오직 자신만을 오로지 사랑해서 하면 된다.


目的(もくてき)も宛(あて)もない旅(たび)に
목적도 없는 여행에
想(おも)いのままに動(うご)いてけばいい
생각대로 움직이면 된다
子供(こども)(ガキ)の頃(ころ)からそうだったように
어렸을 때부터 그랬던 것처럼
泣(な)きたけりゃ思(おも)いっきり泣(な)いて
울면 마음껏 울어
嬉(うれ)しけりゃ思(おも)いっきり笑(わら)って
기쁘지 않으면 마음껏 웃으면서
そんな風(かぜ)に自分(じぶん)だけの生(い)き方(かた)に誇(ほこ)り持(も)てばいい
그런 식으로 자기만의 살아가는 것에 자부심을 가지면 된다.


きっとそこから始(はじ)まるんだ
아마 거기서부터 시작해
きっと僕(ぼく)らはまた歩(ある)き出(だ)すんだ
분명 우리들은 다시 걷기 시작할꺼야
失(うしな)う事(こと)を恐(おそ)れずに 立(た)ち向(む)かう事(こと)忘(わす)れずに
잃는 것을 두려워하지 않고 마주보는 것을 잊지 않고
誰(だれ)かのせいにするんじゃなく
누구 탓을 하는 게 아니고
あるがままの自分(じぶん)を受(う)け入(い)れたらいい
있는 그대로의 자신을 받아 들이면 된다
世界中(せかいじゅう)がきっと君(きみ)とおんなじさ 僕(ぼく)だってそうだよ
온 세상이 반드시 너와 똑같아 나도 그렇다니까


昔(むかし)、親父(おやじ)に言(い)われた事(こと)
옛날에 아버지께서 말씀하셨던 일
「心(こころ)だけは貧(まず)しくなるな」と
"마음만은 가난해지지마"라고
その言葉(ことば)の意味(いみ)が分(わ)かってきて
그 말의 의미를 알아와서
哀(かな)しみを知(し)ったあの時(とき)から
슬픔을 알게 된 그 때부터
優(やさ)しさに気(き)づいてこれたなら
상냥함을 깨닫고 온다면
これ以上(いじょう)泣(な)かなくていい カッコつけずに生(い)きてけばいい
이 이상 울지 않아도 된다 멋내지 않고 살면 된다


きっとそこから始(はじ)まるんだ
아마 거기서부터 시작해
きっと僕(ぼく)らはまた歩(ある)き出(だ)すんだ
분명 우리들은 다시 걷기 시작할꺼야
躓(つまず)く事(こと)を恐(おそ)れずに あきらめない事(こと)忘(わす)れずに
실패하는 것을 두려워하지 않고 포기하지 않는 것을 잊지 않고
他人(たにん)(ひと)に何(なに)を言(い)われたって
타인에게 무슨 말을 들어도
馬鹿(ばか)にされても自分(じぶん)を捨(す)てなきゃいい
바보 취급을 받아도 자신을 버리지 않으면 된다
陽(ひ)はまた昇(のぼ)る 僕(ぼく)のとこにも 君(きみ)のところにも
해는 다시 떠오르는 나의 곳에도 자네 데도


いつも隣(となり)に 心(こころ)に寄(よ)り添(そ)う
언제나 옆에 마음에 다가서다
君(きみ)がいる みんないる 自分(じぶん)を信(しん)じた僕(ぼく)がいる
네가 있는 모두 있어 자신을 믿었던 내가 있어


きっとそこから始(はじ)まるんだ
아마 거기서부터 시작해
きっと僕(ぼく)らはまた歩(ある)き出(だ)すんだ
분명 우리들은 다시 걷기 시작할꺼야
失(うしな)う事(こと)を恐(おそ)れずに 立(た)ち向(む)かう事(こと)忘(わす)れずに
잃는 것을 두려워하지 않고 마주보는 것을 잊지 않고
誰(だれ)かのせいにするんじゃなく
누구 탓을 하는 게 아니고
あるがままの自分(じぶん)を受(う)け入(い)れたらいい
있는 그대로의 자신을 받아 들이면 된다
世界中(せかいじゅう)がきっと たぶんおんなじさ
온세계가 분명 그렇겠죠
君(きみ)のとこにも 僕(ぼく)のとこにも 誰(だれ)にもあるんだ それが愛(あい)なんだ
너네집에도 내집에도 누구에게도 있어 그것이 사랑이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/418aOoEanEL._SL75_.jpg