イナヅマ侍

遊助

天上天下(てんじょうてんげ)　唯我独尊(ゆいがどくそん)　行(い)くぞ　日本(にっぽん)の直(ちょく)刀(かたな)
천상 천하 유아 독존처럼 곧게 돼 일본 칼.のくぞ
百戦錬磨(ひゃくせんれんま)　月夜(つきよ)の晩(ばん)に　光(ひか)る水面(すいめん)　まるで陽炎(かげろう)
백년마마, 달밤에 만년만약, 빛의 수면에 まるで양염
風上(かざかみ)風下(かざしも)　迷(まよ)わず進(すす)む　東海道(とうかいどう)　I keep on the road
바람결에 미혹되어 동해도 I keep on the road
無限(むげん)の自然(しぜん)は　依然(いぜん)と毅然(きぜん)と　未(み)前(まえ)に防(ふせ)げんが
끝없이 자연이여, 여전히 의연히여, 미전방비
空前(くうぜん)の灯火(ともしび)だろうと　Left or Right Dead or Alive
빈 앞의 등불 だろうと Left or Right Dead or Alive
問題(もんだい)ないから That's all right
질문 ないから That's all right
落雷(らくらい)すら描(えが)けない　太刀筋(たちすじ)　切(き)れ味(あじ)何(なん)千(せん)倍(ばい)
낙뢰와 모사.
枝垂(しだ)れ柳(やなぎ) 揺(ゆ)られ　Live as if you'll die today
れ버들 揺られ Live as if you'll die today
流離(りゅうり)いの侍(さむらい)の兄弟(きょうだい)どうだい?　これからShowtime!!
いの를 떠나서 の형제どうだい?　これから쇼타임!!


情(なさ)けねぇ面(めん)させねぇ　暗闇(くらやみ)に火(ひ)を掲(かか)げて
정에 겨워 얼굴이 은근히 달아오르다
くだらねぇ事(こと)言(い)わせねぇ　心(こころ)の底(そこ)から叫(さけ)べ
무슨 일이든 다 말하다.
今(いま)こそ　侍(さむらい)魂(たましい)　　鞘(さや)に刻(きざ)まれた証(あかし)
지금 혼을 시중들고 있다.
稲妻(いなづま)よ　切(き)り開(ひら)け　月(つき)の雫(しずく)　背(せ)に浴(あ)びて
稲처녀よ개け월の雫배に욕びて
Just stand up!
저스트스탠드업!


伝家(でんか)の宝刀(ほうとう)は黒(くろ)刀(がたな)　電光石火(でんこうせっか)から万象(ばんしょう)
伝家の寶刀의 칼は黒 전광석화から만상
闇夜(やみよ)に蔓延(はびこ)る悪党(あくとう)　切(き)り裂(さ)き歩(ある)くの担当(たんとう)
암야유행당절단분열담당
短刀(たんとう)なら捨(す)てろ　No fear No tears No doubt
단도なら셔てろ No fear No tears No doubt
賛同(さんどう)すんならほらBounce Bounce　Put your hands up Yo!
賛Bounce Bounce Put your hands up Yo!
弱(よわ)きを助(たす)け　全身全霊(ぜんしんぜんれい)　第六感(だいろっかん)　Just began
약체 조력 전신 전완 육감 Just began
日本(にっぽん)男児(だんじ)　大和魂(やまとだましい)　なでしこの血(ち)　受(う)け継(つ)がれしこの地(ち)
일본과 큰 남자 피의 얼 児가けなでしこの. がれしこの 継
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)　問答(もんどう)無用(むよう)　雪(ゆき)にかすみ涙(なみだ)の柊(ひいらぎ)
봄, 여름, 가을, 겨울 문답 무용 설用
叫(さけ)べ狼(おおかみ)　歌(うた)え今夜(こんや)も　オラ　何(なに)もかも　Come on!
べ늑대 노래 え 오늘 밤 オラ Come on!


情(なさ)けねぇ面(めん)させねぇ　暗闇(くらやみ)に火(ひ)を掲(かか)げて
정에 겨워 얼굴이 은근히 달아오르다
くだらねぇ事(こと)言(い)わせねぇ　心(こころ)の底(そこ)から叫(さけ)べ
무슨 일이든 다 말하다.
今(いま)こそ　侍(さむらい)魂(たましい)　　鞘(さや)に刻(きざ)まれた証(あかし)
지금 혼을 시중들고 있다.
稲妻(いなづま)よ　切(き)り開(ひら)け　月(つき)の雫(しずく)　背(せ)に浴(あ)びて
稲처녀よ개け월の雫배に욕びて
Just stand up!
저스트스탠드업!


目(め)に見(み)えぬ果(は)てない旅路(たびじ)
눈망울로 えぬ과수てない여로
恐(おそ)れては不安(ふあん)を抱(いだ)く
불안할까 봐 안기다
どこまでも果(は)てない先(さき)に
과즙이 먼저 일다.
不満(ふまん)は期待(きたい)と化(か)し夢(ゆめ)持(も)つ
진화 꿈 꾸기를 기대하지 않을 수 없다.
花(はな)咲(さ)かせなければと思(おも)ってた
꽃과 꽃이 피어나고, 생각이 간절하다.
ほら空(そら)の暗闇(くらやみ)は月(つき)を磨(みが)く
하늘을 찌를 듯이 어둡고 어두컴컴하며, 달은 맷돌을 갈고,


情(なさ)けねぇ面(めん)させねぇ　暗闇(くらやみ)に火(ひ)を掲(かか)げて
정에 겨워 얼굴이 은근히 달아오르다
くだらねぇ事(こと)言(い)わせねぇ　心(こころ)の底(そこ)から叫(さけ)べ
무슨 일이든 다 말하다.
今(いま)こそ　侍(さむらい)魂(たましい)　鞘(さや)に刻(きざ)まれた証(あかし)
지금 혼을 시중들고 있다.
稲妻(いなづま)よ　切(き)り開(ひら)け　月(つき)の雫(しずく)　背(せ)に浴(あ)びて
稲처녀よ개け월の雫배に욕びて
Just stand up!
저스트스탠드업!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.