[ J-Pop : AAA ] 旅ダチノウタ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

旅ダチノウタ

AAA

あの頃(ころ)胸(むね)に　描(えが)いたように
그때 가슴에 그린것 처럼
ちゃんと僕(ぼく)は歩(ある)いてきたかな
분명히 나는 걸어왔을까
ふと立(た)ち止(ど)まって　振(ふ)り返(かえ)ったら
문득 멈춰 서서 뒤돌아보니
この場所(ばしょ)へと続(つづ)く足跡(あしあと)
이 자리로 가는 발자취


無邪気(むじゃき)すぎた夢(ゆめ)もいつかの涙(なみだ)も
너무 순진한 꿈도 언젠가의 눈물도
きっと今日(きょう)この日(ひ)の旅立(たびだ)ちのために　woh…
분명 오늘 이 길을 떠나기 위해서 woh...


Just say So long　忘(わす)れないよこの場所(ばしょ)から
Just say So long 잊지 않아 이 곳에서
すべてが始(はじ)まったあの日(ひ)の事(こと)
모든 것이 시작된 그 날의 일
Just say So long　何(なに)も言(い)わず見(み)つめてるよ
Just say So long 아무말없이 바라보고 있어
想(おも)いは言葉(ことば)にすれば溢(あふ)れそうで
마음은 말로 하면 넘쳐날 것 같아


あの日(ひ)の自分(じぶん)に　負(ま)けないように
그날의 나 자신에게 지지 않도록
ちゃんと僕(ぼく)は歩(ある)き出(だ)せるかな
나는 확실히 걸을 수 있을까
終(お)わりじゃなくって　始(はじ)まりだよって
끝이 아니라서 시작이라고
遠(とお)く続(つづ)く空(そら)を見上(みあ)げた
멀리 이어지는 하늘을 올려다보았다


新(あたら)しい未来(みらい)(あした)を選(えら)んだ昨日(きのう)も
(새로운 미래를 선택한 어제도)
全部(ぜんぶ)今(いま)ここから想(おも)い出(で)に変(か)わる　woh…
전부 지금 여기서부터 추억으로 변해요 woh...


Just say So long　忘(わす)れないよその笑顔(えがお)を
Just say So long 안 잊을 수 없어 그 웃는 얼굴을
どんなに離(はな)れても一(いち)人(にん)じゃない
아무리 떨어져도 혼자가 아니다
Just say So long　きっとここでまた会(あ)えるさ
Just say So long 꼭 여기서 다시 만날꺼야
初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)と同(おな)じように
처음만났을 때와 마찬가지로


なあ、何(なん)年(ねん)経(た)った！出会(であ)って笑(わら)いあった
몇년이 흘렀어!만나서 서로 웃었다
楽(たの)しいばっかじゃなかったけど
즐겁지만은 않았지만
あのままでもよかった、でも
그때까지만 해도 다행이다, 하지만
何(なに)か正(ただ)しい！何(なに)が間違(まちが)い
뭔가 올바르다! 뭔가가 잘못되어
確(たし)かめる為(ため)　進(すす)むよ明日(あした)に
확인하기 위해 나아간다. 내일
“待(ま)って”なんて言(い)わないよな
"기다려라"라고는 말하지 않겠지.
立(た)ち止(ど)まってる暇(ひま)無(な)いもんな
멈춰 서 있을 틈이 없잖아
見(み)ててくれよ、頑張(がんば)るからさ
봐줘, 열심히 할게
思(おも)いをノセて　Holla back!
소노무네오 미세테 Holla back!


背中(せなか)押(お)してくれたその手(て)の温(ぬく)もり
등을 떠밀어 준 그 손의 온기
いつまでも心(こころ)に歩(ある)き続(つづ)けるよ　woh…
언제까지나 마음속으로 계속 걸을거야 woh...


Just say So long　忘(わす)れないよずっとずっと
Just say So long 와스레나이요 즛또 쭉
季節(きせつ)が巡(めぐ)っても色褪(いろあ)せずに
계절이 지나도 빛이 바래지 않고
Just say So long　ありがとうじゃまだ足(た)りない
Just say So long 고마워 아직 많이 부족해
想(おも)いを今(いま)歌(うた)に乗(の)せて届(とど)けるよ
마음을 지금 노래에 싣고 와요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51eTqgJL8DL.jpg