使い捨て世代

ゆず

時々(ときどき)つまんなくなっちゃった時(とき)
가끔 재미없어져 버렸을 때
ドキドキしたくて　心配(しんぱい)ばっかしてるけど
두근두근 하고 싶어서 걱정만 하고 있지만
君(きみ)の追伸(ついしん)から始(はじ)まる手紙(てがみ)みたく
너의 추신에서 시작되는 편지 보고 싶어
的(まと)はずれな言葉(ことば)にいつも救(すく)われて
빗나간 말에 언제나 구원받고


くたびれた靴(くつ)　遠(とお)い遥(はる)かな記憶(きおく)
지친 구두, 머나먼 기억
使(つか)い捨(す)て世代(せだい)　笑(わら)いたきゃ笑(わら)わせとけ
일회용 세대의 웃기려면 웃겨버려.
でもこんなんだって　一生懸命(いっしょうけんめい)がんばってんです
그래도 이런대 열심히 노력해서요


繋(つな)いだその手(て)を離(はな)さないように
연결된 그 손을 놓지 않도록
僕(ぼく)等(とう)は僕(ぼく)等(とう)を行(い)くよ
우리들은 우리를 간다
明日(あした)はどっちだ　どっちだって道(みち)だ
내일은 어차피 길이다
混(こ)んでらぁとか言(い)って笑(わら)ってりゃいい
섞으라느니 하며 웃으면 된다


毎回(まいかい)同(おな)じような事(こと)で
매번 똑같은 일로
ものすごく感動(かんどう)したり　落(お)ち込(こ)んだりするけど
너무너무 감동하고 우울하기도 하지만
これでもずいぶんマシになってきたのさ
이래도 꽤나 심술궂게 되었다구
探(さぐ)り探(さぐ)り答(こた)えを見(み)つける毎日(まいにち)
더듬거리는 답을 찾는 매일


疲(つか)れた顔(かお)　ため息(いき)　駅(えき)の吹(ふ)きだまり
피곤한 얼굴 한숨역의 불어막힘
誰(だれ)かが仕組(しく)んだ正(ただ)しい社会(しゃかい)の縮図(しゅくず)
누군가 조직한 올바른 사회의 축도
その魂胆(こんたん)だって　ずっと昔(むかし)から知(し)っていたんだろう？
그 속셈도 오래 전부터 알고 있었겠지?


あの時(とき)描(えが)いた　大(おお)きな落書(らくが)き
그때 그린 커다란 낙서
今(いま)でもそれで夢見(ゆめみ)て
지금도 그래서 꿈꿔
一瞬(いっしゅん)の瞬間(しゅんかん)　感情(かんじょう)の行方(ゆくえ)
순간 감정의 진행
そんな事(こと)ばっかりを追(お)いかけて
그런 것만 쫓아가다


気(き)が付(つ)けばいつもそこにいるのは誰(だれ)だ？
정신을 차리면 늘 거기 있는 게 누구냐?
こんにちは　またどこかで会(あ)えるといいね
안녕? 또 어딘가에서 만날 수 있으면 좋겠다.
こんな調子(ちょうし)で　今日(きょう)も調子(ちょうし)に乗(の)っかっているんです
이런 상태로 오늘도 신바람이 난답니다.


繋(つな)いだその手(て)を離(はな)さないように
연결된 그 손을 놓지 않도록
僕(ぼく)等(とう)は僕(ぼく)等(とう)を行(い)くよ
우리들은 우리를 간다
明日(あした)はどっちだ　どっちだって未知(みち)だ
내일은 어느 쪽도 미지다
混(こ)んでらぁとか言(い)って笑(わら)ってりゃいい
섞으라느니 하며 웃으면 된다
どんな大(だい)展開(てんかい)になったってさ
아무리 큰 전개가 되었다 해도
混(こ)んでらぁとか言(い)って笑(わら)ってりゃいい
섞으라느니 하며 웃으면 된다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.