女に 幸あれ

モーニング娘。

夕陽(ゆうひ)に黄昏(たそがれ)
석양에 황혼
孤独(こどく)に似合(にあ)うわ
고독하게 어울려요
あなたの口癖(くちぐせ)
당신의 입버릇
まだ耳(みみ)に残(のこ)る
아직 귀에 남다


涙(なみだ)は見(み)せない
눈물은 보이지 않는다
誰(だれ)にも見(み)せない
아무에게도 보이지 않다
強(つよ)がりばかりの私(わたし)
강인하기만 한 나


許(ゆる)してやるなんて
용서해 주다니
バカね バカね バカね
바보네 바보네 바보네
どうしてあの子(こ)に
어째서 저 아이에게
取(と)られちゃうのバカね
뺏겨버리는 바보구나
やっぱ涙(なみだ)ね
역시 눈물이야


ああ いつかは
아아 언젠가는
幸(しあわ)せが来(く)るわ
행복이 와요
出会(であ)うための
만나기 위한
準備(じゅんび)する期間(きかん)
준비 기간


ああ どこかで
아아 어디선가
待(ま)っててください
기다려주세요
女(おんな)に 幸(こう)あれ
여자에게 행복이 있으라
朝陽(あさひ)よ 昇(のぼ)れ
조양아 노보라


都会(とかい)に憧(あこが)れ
도회를 동경하여라
遮二無二(しゃにむに)暮(く)らした
마구 살았다
ふとした温(ぬく)もり
푹신푹신한 날씨
あなたのやさしさ
당신의 상냥함


楽(たの)しい毎日(まいにち)
즐거운 나날
都会(とかい)も慣(な)れたし
도시도 익숙해졌고
幸(しあわ)せに包(つつ)まれてた
행복에 감싸여있었어


なんにも気(き)づかず
아무것도 눈치채지 못하고
バカね バカね バカね
바보네 바보네 바보네
あの子(こ)といつから
저 애와 함께
仲良(なかよ)しなの?あなた
사이가 좋아? 너
やっぱ涙(なみだ)ね
역시 눈물이야


ああ いつかは
아아 언젠가는
幸(しあわ)せが来(く)るわ
행복이 와요
そうじゃなけりゃ
그렇지 않으면
不公平(ふこうへい)すぎる
지나치게 불공평하다


ああ そこまで
아이고 거기까지
私(わたし)が行(い)くから
내가 갈테니까
純情(じゅんじょう) 幸(こう)あれ
순정 행복이 있으라
朝陽(あさひ)よ 昇(のぼ)れ
조양아 노보라


ああ いつかは
아아 언젠가는
幸(しあわ)せが来(く)るわ
행복이 와요
出会(であ)うための
만나기 위한
準備(じゅんび)する期間(きかん)
준비 기간


ああ どこかで
아아 어디선가
待(ま)っててください
기다려주세요
女(おんな)に 幸(こう)あれ
여자에게 행복이 있으라
朝陽(あさひ)よ 昇(のぼ)れ
조양아 노보라


ああ いつかは
아아 언젠가는
幸(しあわ)せが来(く)るわ
행복이 와요
そうじゃなけりゃ
그렇지 않으면
不公平(ふこうへい)すぎる
지나치게 불공평하다


ああ そこまで
아이고 거기까지
私(わたし)が行(い)くから
내가 갈테니까
純情(じゅんじょう) 幸(こう)あれ
순정 행복이 있으라
朝陽(あさひ)よ 昇(のぼ)れ
조양아 노보라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.