幻

井上ジョー

たまに悲(かな)しいふりをして見(み)せたり　だらしのない事(こと)ばかりしてみたり
가끔 슬픈척해 보이기도 하고 칠칠치 못한 일들만 해보기도 하고
甘(あま)い甘(あま)い思(おも)い出(で)の中(なか)には　ニヤリと笑(わら)う悪魔(あくま)が隠(かく)れているんだ
달콤한 추억 속에는 니야리와 웃는 악마가 숨어있어


今(いま)しかないもがいていられない　希望(きぼう)と根気(こんき)そして愛情(あいじょう)
지금밖에 없다는 희망과 끈기 그리고 애정
全(すべ)てを手(て)に入(い)れるために　今(いま)も走(はし)り続(つづ)けてる僕(ぼく)はここにいる
모든걸 얻기위해 지금도 달리고있는 나는 여기에 있어


それは君(きみ)のために現(あらわ)れた幻(まぼろし)
그것은 너를 위해 나타난 환상
夜空(よぞら)の下(した)で　寝(ね)そべるのもいいだろう
밤하늘 아래서 드러눕는 것도 좋겠다
こんな弱気(よわき)な僕(ぼく)に　たった一(いち)度(ど)だけでもいい
이런 약한 나에게 단 한번만이라도 좋아
君(きみ)を救(すく)えたなら
너를 구할 수 있다면


上等(じょうとう)
상등


冬(ふゆ)のあの日(ひ)僕(ぼく)らに終(お)わりが来(き)て　遠(とお)く遠(とお)く離(はな)れ離(ばな)れになっても
겨울 그 날 우리들에게 끝이 오고 멀리 떨어져도
二(に)人(にん)共(ども)に過(す)ごした思(おも)い出(で)は　深(ふか)くこの心(こころ)に刻(きざ)まれているんだ
둘이 함께 보낸 추억은 깊이 이 마음에 새겨져 있어


理屈(りくつ)じゃない抑(おさ)えきれない　溢(あふ)れ出(だ)すこの感情(かんじょう)
이치에 닿지 않는 억누를 수 없는 넘쳐나는 이 감정
全(すべ)てはあなただけのために　今(いま)も走(はし)り続(つづ)けてる僕(ぼく)はここにいる
모든것은 당신만을 위해 지금도 달리고 있는 나는 여기에 있어.


それは君(きみ)のために現(あらわ)れた幻(まぼろし)
그것은 너를 위해 나타난 환상
夜空(よぞら)の下(した)で　寝(ね)そべるのもいいだろう
밤하늘 아래서 드러눕는 것도 좋겠다
こんな弱気(よわき)な僕(ぼく)に　たった一(いち)度(ど)だけでもいい
이런 약한 나에게 단 한번만이라도 좋아
君(きみ)を救(すく)えたなら
너를 구할 수 있다면


上等(じょうとう)
상등


へこたれない、へこたれない
녹초가 되지 않다
そんなの気(き)にはしない　僕(ぼく)らはなんでも出来(でき)ちゃうはずだ
그런 기분은 들지 않는 우리들은 뭐든지 할 수 있어.
(出来(でき)ちゃうはずだ)
(할수있을것이다)


あきらめない、あきらめない
포기하지 말자, 포기하지 말자.
そんなの気(き)にはしない
그런 기분은 들지 않는다


それ行(い)け
자, 가거라


それは君(きみ)のために現(あらわ)れた幻(まぼろし)
그것은 너를 위해 나타난 환상
夜空(よぞら)の下(した)で　寝(ね)そべるのもいいだろう
밤하늘 아래서 드러눕는 것도 좋겠다
こんな弱気(よわき)な僕(ぼく)に　たった一(いち)度(ど)だけでもいい
이런 약한 나에게 단 한번만이라도 좋아
君(きみ)を救(すく)えたなら
너를 구할 수 있다면


上等(じょうとう)
상등


それは君(きみ)のために現(あらわ)れた幻(まぼろし)
그것은 너를 위해 나타난 환상
夜空(よぞら)の下(した)で　寝(ね)そべるのもいいだろう
밤하늘 아래서 드러눕는 것도 좋겠다
こんな弱気(よわき)な僕(ぼく)に　たった一(いち)度(ど)だけでもいい
이런 약한 나에게 단 한번만이라도 좋아
君(きみ)を救(すく)えたなら
너를 구할 수 있다면


上等(じょうとう)
상등

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.