彼氏として

My Hair is Bad

できれば
가능하면
泣(な)いてほしかったんだ
울기를 바랬어
怒(おこ)ってほしかった
화가 나기를 바랬다


｢バレなきゃいい｣
"발레하지않으면 된다"
とか言(い)うから
라고 하니까
バラしてやったんだ
만져 줬어


できれば
가능하면
反省(はんせい)したかったんだ
반성하고 싶었어
止(と)めたかったんだ
그만두고 싶었어


繰(く)り返(かえ)す
반복하다
まだ月曜日(げつようび)のまま
아직 월요일대로


目(め)で見(み)えるの?
눈으로 보여?
本当(ほんとう)に知(し)りたい?
정말 알고 싶어?
そんな風(かぜ)に言(い)う
그런 식으로 말하다


僕(ぼく)はどうだった?
나는 어땠어?
見(み)せ合(あ)うんじゃなくて
보여주는 게 아니라
隠(かく)し合(あ)って
숨기고


騙(だま)し合(あ)いじゃない
속임수가 아니다
隠(かく)し合(あ)いだよ どうだい?
비밀이야 어때?


夜(よる)になるとなんか変(へん)だ
밤이 되면 왠지 이상하다
ガラじゃないのに
텅 빈 건 아닌데


星(ほし)を見(み)に行(い)こう
별을 보러 가자
とか言(い)って
라면서
連(つ)れ出(だ)してさ
데리고 나가


星(ほし)なんて見(み)たくないの
별따위 보고 싶지 않아
誰(だれ)かといたいの
누군가와타이


言(い)い方(かた)悪(わる)いかな
말투가 나쁘려나
でも誰(だれ)でもいいんだよ
하지만 누구라도 괜찮아요


連(つ)れ出(だ)すんだ今夜(こんや)
데리고 나가는거야 오늘밤
手(て)を握(にぎ)って
손을 잡고
好(す)きでもなんでもない
좋아하지도 아무것도 아니다


君(きみ)のいない街(まち)
네가 없는 거리
灰色(はいいろ)のパーカーを
회색 파카를
持(も)っておいで
가져 오너라


白(しろ)でも黒(くろ)でもない
백하지도 흑도 아니다
心(こころ)を隠(かく)してね
마음을 숨기세요
いいかい?
괜찮아?


三角形(さんかっけい)が割(わ)れた瞬間(しゅんかん)
삼각형이 깨진 순간
僕(ぼく)は四角(しかく)になった
나는 네모퉁이가 되었다
君(きみ)じゃない方(ほう)の
그대가 아닌 분의
君(きみ)が僕(ぼく)を指(ゆび)さしてた
네가 나를 가리키던


傍(はた)にいないように
곁에 있지 않도록
することで
하는 것으로


近(ちか)くにいられる魔法(まほう)の
가까이 있을 수 있는 마법의
距離(きょり)感(かん)を
거리감을
君(きみ)は探(さが)してたんだな
너는 찾고 있었구나
隠(かく)していたんだね
숨기고 있었구나


今更(いまさら)気付(きづ)いた
이제와서 깨달았다
今(いま)だから気(き)付(つ)けた
지금이라 알아차렸다


目(め)で見(み)えるの
눈으로 보여
本当(ほんとう)は会(あ)いたい
사실은 만나고 싶어
そんな風(かぜ)に言(い)う
그런 식으로 말하다


君(きみ)が好(す)きだった
너를 좋아했다
見(み)せ合(あ)うんじゃなくて
보여주는 게 아니라
隠(かく)し合(あ)って
숨기고


騙(だま)し合(あ)いじゃないから
속임수가 아니니까
黙(だま)ってるんだよ いいかい
잠자코 있어 좋아?


三角形(さんかっけい)が割(わ)れた瞬間(しゅんかん)
삼각형이 깨진 순간
僕(ぼく)は四角(しかく)になって
나는 네모퉁이가 되어
僕(ぼく)は四角(しかく)になって
나는 네모퉁이가 되어


三角形(さんかっけい)が割(わ)れた瞬間(しゅんかん)
삼각형이 깨진 순간
僕(ぼく)は四角(しかく)になって
나는 네모퉁이가 되어
僕(ぼく)は四角(しかく)になって
나는 네모퉁이가 되어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.