[ J-Pop : スキマスイッチ ] レモネード

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

レモネード

スキマスイッチ

ゆっくり溶(と)けていくレモネード　それは甘(あま)い夢(ゆめ)の世界(せかい)
천천히 녹아가는 레모네이드 그것은 달콤한 꿈의 세계
ああすべて忘(わす)れてこのまま二(に)人(にん)きりで揺(ゆ)れていたい
아아 다 잊고 이대로 둘이서 흔들고 싶어


表情(ひょうじょう)に出(だ)さない君(きみ)が笑(わら)って見(み)えた　狂(くる)おしくなる
표정내지도않는 네가 웃어보인 미쳐
少(すこ)し冷(ひ)えた君(きみ)の素肌(すはだ)　僕(ぼく)が優(やさ)しく温(あたた)めてあげよう
조금 차가워진 너의 맨살 내가 부드럽게 데워 주자


もう誰(だれ)にも邪魔(じゃま)はできない　終(お)わりの無(な)い愛(あい)のスタイル
이제 누구도 방해할 수 없는 끝없는 사랑의 스타일
あふれ出(だ)した募(つの)る愛情(あいじょう)が君(きみ)の中(なか)で光(ひか)っている
넘쳐흐르는 애정이 그대안에서 빛나고 있어


風船(ふうせん)を触(さわ)るように　爪(つめ)を立(た)てないように
풍선을 만지듯이 손톱을 세우지않도록
強(つよ)く抱(だ)きしめるたび、かよわい君(きみ)はしぼんでしまいそうで怖(こわ)くなる
꼭 껴안을 때마다, 가냘픈 너는 짜증이 날 것 같아 겁난다.


もう誰(だれ)にも邪魔(じゃま)はさせない　僕(ぼく)が選(えら)ぶ愛(あい)のスタイル
이젠 누구도 방해하지 않을게 내가 선택할 사랑의 스타일
あふれ出(だ)した僕(ぼく)の欲望(よくぼう)が君(きみ)の中(なか)で光(ひか)っている
넘쳐흐르기 시작한 나의 욕망이 그대안에서 빛나고 있어


白(しろ)く鈍(にぶ)く光(ひか)っている
희게 흐릿하게 빛나고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31kdgbpTcrL._SL75_.jpg