涙の温度

高橋優

涙(なみだ)の温度(おんど)は身体(しんたい)の温度(おんど) 心(こころ)が溶(と)けて溢(あふ)れ出(で)たしるし
눈물의 온도는 신체의 온도심이 녹아 넘치기도 하고
色(いろ)んな想(おも)いが瞼(まぶた)に届(とど)き 流(なが)れ落(お)ちた生(い)きるしるし
여러가지 생각이 눈꺼풀에 닿아 흘러내린 살았고


雨(あめ)の温度(おんど)は季節(きせつ)の温度(おんど) ときに冷(つめ)たくときに温(あたた)かく
비의 온도는 계절의 온도 때에 차가울때 따뜻하게
人(ひと)の過(あやま)ちも散(ち)りばめながら 降(ふ)り注(そそ)いでいる空(そら)の栞(しおり)
남의 잘못도 어지럽히면서 쏟아지고 있는 빈 서리


淋(さび)しくなんかないのさ 手(て)を差(さ)し伸(の)べ合(あ)えたなら
외롭지 않아 손을 내밀었다면
境目(さかいめ)なんていらないのさ あなたが笑顔(えがお)でいられるのならば
경계 따위는 필요 없어 당신이 웃는 얼굴로 있을수 있다면


さよならまた会(あ)えるそのときまで 生(う)まれてきてくれてありがとう
안녕~ 다시만날 그 때까지 태어나줘서 고마워


川(かわ)の温度(おんど)は大地(だいち)の温度(おんど) 滞(とどこお)ることのない約束(やくそく)
강의 온도는 대지의 온도 체증이 불가능한 약속
生(い)きる喜(よろこ)びと滅(ほろ)ぶ景色(けしき)を 流(なが)れ続(つづ)ける時代(じだい)の息吹(いぶき)
삶의 기쁨과 멸망하는 경치를 계속 흘러가는 시대의 숨결


海(うみ)の温度(おんど)はこの星(ほし)の温度(おんど) ときに恐(おそ)ろしくときに優(やさ)しく
바다의 온도는 이 별의 온도 때 무섭게 때 부드럽게
命(いのち)のすべてを受(う)け入(い)れながら この星(ほし)が生(い)きているしるし
생명의 모든 것을 받아들이면서 이 별이 살아있으니까


淋(さび)しくなんかないのさ 手(て)を差(さ)し伸(の)べ合(あ)えたなら
외롭지 않아 손을 내밀었다면
境目(さかいめ)なんていらないのさ あなたが笑顔(えがお)でいられるのならば
경계 따위는 필요 없어 당신이 웃는 얼굴로 있을수 있다면


さよならまた会(あ)えるそのときまで 生(う)まれてきてくれてありがとう
안녕~ 다시만날 그 때까지 태어나줘서 고마워
さよならまた会(あ)えるそのときまで 生(う)まれてきてくれてありがとう
안녕~ 다시만날 그 때까지 태어나줘서 고마워

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.